Vertaling van "health canada provided approximately $245 million " (Engels → Frans) :

In 2011-12, Health Canada provided approximately $245 million for a range of on-reserve mental health and addiction services, from mental health promotion to addictions to suicide prevention to counselling and other crisis response services, treatment services and after-care services.
En 2011-2012, Santé Canada a investit environ 245 millions de dollars pour une gamme de services en santé mentale et en toxicomanie dans les réserves, incluant la promotion de la santé mentale, la toxicomanie et la prévention du suicide, le counselling et autres services de réponse aux crises, le traitement et le suivi dans les services de soins.

With $1 million coming from Canadian Heritage, Health Canada, Justice Canada, Solicitor General, Status of Women and National Defence, the CAB has provided approximately $20 million of airtime for a series of television and radio messages revolving around three themes: violence against women, violence against children and media literacy.
Avec une contribution d'un million de dollars de Patrimoine canadien, de Santé Canada, de Justice Canada, du solliciteur général, de Condition féminine Canada et de la Défense nationale, l'ACR a fourni du temps d'antenne d'une valeur d'environ 20 millions de dollars pour une série de messages télévisés et radiophoniques sur trois thèmes: la violence contre les femmes, la violence contre les enfants et l'initiation aux médias.

In 2012-13 Health Canada is providing approximately $261 million to support First Nations and Inuit mental health and addictions programs, including mental health promotion, addictions and suicide prevention, counselling and other crisis response services, treatment and after-care services.
En 2012-2013, Santé Canada versera environ 261 millions de dollars pour appuyer des programmes en matière de santé mentale et de toxicomanie à l'intention des Premières Nations et des Inuits, notamment la promotion de la santé mentale, la prévention du suicide et des toxicomanies, le counseling, d'autres services d'intervention en cas de crise, le traitement et les services après soins.

I mentioned that the Canadian Institutes of Health Research provide approximately $40 million per year for mental illnesses and addictions.
J'ai mentionné qu'environ 40 millions de dollars par an viennent des Instituts de recherche en santé du Canada, ayant comme cible les maladies mentales et les toxicomanies.

It concluded that, to achieve an adequate transformation, the region’s mental health system required an investment of approximately $245 million over five years.
Il a conclu que, pour réaliser une transformation satisfaisante, il fallait un investissement d’environ 245 millions de dollars sur cinq ans.