Vertaling van "health care center " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

health care center | health care centre
centre de santé | dispensaire

Health Care Center Activities Report
Rapport d'activités du Centre de santé

ambulatory health care center
clinique médicale pour patients ambulants

Provincial Coordinating Committee on Academic and Health Sciences Center Relations
Comité coordinateur provincial des relations entre les collectivités et les centres hospitaliers

Plant Health Research Center
Centre de recherches phytosanitaires

patient-centered approach in care | person centered care | person centred approach in care | person centred care
soins axés sur l’individu

day care centre | day-care centre | day care center | day-care center | day centre | day center
centre de jour

health professional | health care professional | health-care professional | health practitioner | health care practitioner | health-care practitioner
professionnel de la santé | professionnelle de la santé

primary care | primary health care | primary medical care | PHC [Abbr.]
soins de premier recours | soins de santé primaires | SSP [Abbr.]

health care delivery system | health care system | health system | healthcare system
système de santé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That being said, I believe that the health care system, not just the mental health care system, needs to practice what it preaches which is being patient-centered.
Cela dit, je crois que le système de soins de santé, et pas simplement le système de soins de santé mentale, doit mettre en pratique ce qu'il prêche, c'est-à-dire qu'il doit être axé sur le patient.

The other day, I went to visit the Perley-Rideau health-care center for veterans and someone told me that everything was perfect except for the food.
L'autre jour, je suis allé visiter le Centre de santé Perley-Rideau pour anciens combattants.

Prevalence, particularly of multi-drug resistance (MDR), is important for public health as MDR-TB represents a major epidemic risk, particularly to immuno-suppressed individuals such as HIV-infected persons and those in institutions such as hospitals and care centers.
La prévalence, en particulier de la résistance croisée, est importante pour la santé publique car, dans le cas de la tuberculose, elle représente un risque épidémiologique majeur, notamment chez les sujets immunodéprimés tels que les personnes contaminées par le VIH ou se trouvant dans des institutions comme des hôpitaux ou des centres de soins.

Cuts in transfer payments to the provinces for health care may translate into budget cuts in home-care and rehabilitation centers (1605) Quebec and the other provinces will be forced to slash their health care services.
Des coupures dans les paiements de transferts aux provinces, dans les soins de santé équivaudront possiblement à des coupures budgétaires dans les centres d'hébergement et de réadaptation (1605) Le Québec et les provinces se verront obligés de faire des compressions dans leurs soins de santé.

- Health care is inadequate and discriminatory, largely "curative"; the bulk of health problems are attributable to socio-economic causes, eg lack of sanitation and access to adequate water supply; - The urban environment is characterized by poor housing, sanitation and electricity supply, high levels of violence, unsatisfactory local government; - In the rural areas densely populated former "homelands" far from urban centers coexist with areas with low agricultural and economic activity, dependent on remittances.
La majorité des problèmes de santé ont des causes socio-économiques, telles que le manque d'installations sanitaires ou l'insuffisance de l'approvisionnement en eau; - l'environnement urbain se caractérise par la mauvaise qualité des logements, des installations sanitaires et de l'approvisionnement en électricité, des niveaux élevés de violence et l'impéritie des gouvernements locaux; - en zone rurale, les anciens "homelands", très peuplés, éloignés des grands centres urbains coexistent avec des zones où l'activité agricole et économique est réduite et où les habitants n'ont d'autres ressources que les allocations sociales.

Federal/provincial/territorial co-operation to build a truly accessible, integrated, client-centered continuum of care is essential to restore the confidence of all Canadians in our health care system.
Une collaboration fédérale-provinciale-territoriale visant à créer un système permanent, vraiment accessible, intégré et axé sur le client est indispensable pour rétablir la confiance de tous les Canadiens dans notre système de santé.