Traduction de «health care regulations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Veterans Health Care Regulations [ Veterans Care Regulations ]
Règlement sur les soins de santé pour anciens combattants [ Règlement sur le soin des anciens combattants ]

Health Care Regulations
Règlement sur les soins médicaux

Dental Health Fees Regulation
Règlement sur les honoraires relatifs aux soins dentaires

monitor animal health standards | regulate the health of animals | regulate animal health standards | supervise animal health standards
appliquer des normes sur la santé animale

Animal Health Law | Regulation (EU) 2016/429 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on transmissible animal diseases and amending and repealing certain acts in the area of animal health | AHL [Abbr.]
législation sur la santé animale | règlement relatif aux maladies animales transmissibles

health professional | health care professional | health-care professional | health practitioner | health care practitioner | health-care practitioner
professionnel de la santé | professionnelle de la santé

psychological appraisal in working with other health care professionals | psychological measures in collaborating with other health care professional | psychological measures in working with other health care professionals | psychological measures in working with other health care professionals
mesures psychologiques dans le travail avec d’autres professionnels de santé

advocate for health in specialised care | promote health in specialised-care | promote health in specialised care | promote health in specialized care
promouvoir la santé dans le domaine des soins spécialisés

primary care | primary health care | primary medical care | PHC [Abbr.]
soins de premier recours | soins de santé primaires | SSP [Abbr.]

health care delivery system | health care system | health system | healthcare system
système de santé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Regulation of supply, which can take place at macro-economic level (particularly by determining budgets or resource envelopes for health care providers) or be achieved by seeking to improve the efficiency of supply at micro-economic level: this is the objective of the measures introduced to create a competitive market among the bodies responsible for financing and/or providing health care (Germany) or to create a contractual relationship between "buyers" and "providers" of health care (UK).
* la régulation de l'offre, qui peut être elle-même macro-économique (notamment par la fixation de budgets ou d'enveloppes fermées pour les prestataires de soins) ou visant à accroître l'efficacité micro-économique de l'offre : c'est l'objectif des mesures reposant sur la mise en concurrence organisée des financeurs et/ou des prestataires de soins (RFA) ou sur la contractualisation des rapports entre « acheteurs » et « fournisseurs » de soins (UK).

In order to promote the right to the free movement of persons, Regulation 1408/71 coordinates the statutory social security systems in the Member States, including health care schemes.
En vue de promouvoir le droit à la libre circulation des personnes, le règlement 1408/71 coordonne les systèmes de sécurité sociale légaux des États membres, y compris les régimes de soins de santé.

On SOR/98-386 Regulations Amending the Veterans Health Care Regulations; On SOR/90-594 Veterans Health Care Regulations; On SOR/93-309 Veterans Health Care Regulations, amendment; On SOR/95-440 Veterans Health Care Regulations, amendment; It was agreed, That Counsel to the Committee review their status at a later date and inform the committee of the action taken.
Quant au DORS/98-386 Règlement modifiant le Règlement sur les soins de santé pour anciens combattants; au DORS/90-594 Règlement sur les soins de santé pour anciens combattants; au DORS/93-309 Règlement sur les soins de santé pour anciens combattants Modification; au DORS/95-440 Règlement sur les soins de santé pour anciens combattants Modification; Il est entendu Que le conseiller juridique du comité verra où ils en sont à une date ultérieure et informera le comité des mesures prises.

' [Translation] SOR/2001-326 — REGULATIONS AMENDING THE VETERANS HEALTH CARE REGULATIONS SOR/2001-157 — REGULATIONS AMENDING THE VETERANS HEALTH CARE REGULATIONS (For text of documents, see appendix H, p. 1H:1).
[Français] DORS/2001-326 — RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT SUR LES SOINS DE SANTÉ POUR ANCIENS COMBATTANTS DORS/2001-157 — RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT SUR LES SOINS DE SANTÉ POUR ANCIENS COMBATTANTS (Les texte des documents figure à l'Annexe H, p. 1H:8).

This bill would not do away with the categories of veterans for all of the regulations. It would only do so for part III of the Veterans Health Care Regulations, which has to do with long-term health care.
Ce projet de loi ne vise donc pas à abolir les catégories de vétérans pour l'ensemble du règlement, mais seulement pour la partie III du Règlement sur les soins de santé pour anciens combattants, c'est-à-dire celle qui porte sur les soins de santé de longue durée.

Instead, it is designed to create a new law that would require the government to amend an existing regulation, namely the Veterans Health Care Regulations, so that former Canadian Forces members who meet the military occupational classification requirements and who have been released from the Canadian Forces with an honourable discharge are entitled to the long-term health care benefits authorized by those regulations.
Il vise plutôt à créer une nouvelle loi qui obligera le gouvernement à modifier un règlement existant, soit le Règlement sur les soins de santé pour anciens combattants, pour que les anciens membres des Forces canadiennes, qui répondent aux exigences de qualification des groupes professionnels militaires et qui ont obtenu une libération honorable à la fin de leur service, soient admissibles aux avantages pour les soins de santé de longue durée prévus par ce même règlement.

In that context, ‘public health’ should be interpreted as defined in Regulation (EC) No 1338/2008 of the European Parliament and of the Council , namely all elements related to health, namely health status, including morbidity and disability, the determinants having an effect on that health status, health care needs, resources allocated to health care, the provision of, and universal access to, health care as well as health care expenditure and financing, and the causes of mortality.
Dans ce contexte, la notion de «santé publique» devrait s'interpréter selon la définition contenue dans le règlement (CE) no 1338/2008 du Parlement européen et du Conseil , à savoir tous les éléments relatifs à la santé, à savoir l'état de santé, morbidité et handicap inclus, les déterminants ayant un effet sur cet état de santé, les besoins en matière de soins de santé, les ressources consacrées aux soins de santé, la fourniture de soins de santé, l'accès universel à ces soins, les dépenses de santé et leur financement, ainsi que les causes de mortalité.

(3) As its stands, Council Regulation (EEC) No 1408/71(5) provides for differing rights of access to health care during a temporary stay in a Member State other than the competent State or the State of residence, depending on the category to which the insured persons belong, making a distinction between "immediately necessary care" and "necessary care".
(3) Dans son état actuel, le règlement (CEE) n° 1408/71 du Conseil(5) prévoit des droits différents pour l'accès aux soins de santé lors d'un séjour temporaire dans un État membre autre que l'État compétent ou de résidence selon la catégorie à laquelle appartiennent les personnes assurées en distinguant les "soins immédiatement nécessaires" et les "soins nécessaires".

regulation of supply, by determining budgets or resource envelopes for health care providers, creating a contractual relationship between "buyers" and "providers" of health care.
la régulation de l'offre: fixation de budgets ou d'enveloppes fermées pour les prestataires de soins, «contractualisation» des rapports entre acheteurs et fournisseurs de soins.

SOR/2005-39 — REGULATIONS AMENDING THE VETERANS HEALTH CARE REGULATIONS (For text of document, see Appendix E, p. 2E:1) Mr. Bernhardt: As the note prepared for members this morning explains, section 16(1) of the Veterans Health Care Regulations extends eligibility for housekeeping and grounds maintenance services to the primary caregiver of a veteran who was in receipt of these services prior to the veteran's admission to a health care facility or death.
DORS/2005-39 — RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT SUR LES SOINS DE SANTÉ POUR ANCIENS COMBATTANTS (Le texte des documents figure à l'annexe E, p. 2E:11) M. Bernhardt : Comme l'explique la note préparée pour les membres du comité ce matin, le paragraphe 16(1) du Règlement sur les soins de santé pour anciens combattants élargit l'admissibilité aux services d'entretien ménager et d'entretien du terrain à la principale personne à s'occuper d'un ancien combattant qui recevait ces services avant d'être admis dans un établissement de santé ou de décéder.