Traduction de «health care specialists » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Health Education Society [ CHES | Canadian Health Education Specialists Society ]
Société canadienne en éducation sanitaire [ Société canadienne des spécialistes en éducation sanitaire ]

exercise specialist | sport & exercise therapist | health exercise specialist | sport therapist
conseiller en thérapie par l'exercice physique | conseiller en thérapie par l'exercice physique/conseillère en thérapie par l'exercice physique | conseillère en thérapie par l'exercice physique

family health officer specialist
spécialiste de l'hygiène familiale

World Institute for Safety Security Health Environment Specialists
World Institute for Safety Security Health Environment Specialists

health visitor | public health nurse | specialist community public health nurse | PHN [Abbr.]
infirmière de la santé publique

public health nutritionist | specialist dietician | dietician | dietitian
diététicien | diététicien nutritionniste/diététicienne nutritionniste | diététicien nutritionniste | diététicien/diététicienne

specialist analysis of clincial problems in nursing care | specialist in nursing care | specialist nursing care | specialist nursing diagnosis
soins infirmiers spécialisés

health professional | health care professional | health-care professional | health practitioner | health care practitioner | health-care practitioner
professionnel de la santé | professionnelle de la santé

primary care | primary health care | primary medical care | PHC [Abbr.]
soins de premier recours | soins de santé primaires | SSP [Abbr.]

health care delivery system | health care system | health system | healthcare system
système de santé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Create a stock and health services database and a stand-by facility for making medicines and health care specialists available in cases of suspected or unfolding attacks.
- Créer une base de données relative aux stocks et aux services de santé ainsi qu'un "système de secours" permettant disposer de médicaments et de personnel de soin spécialisé en cas d'attaques présumées ou avérées.

The Coalition believes that such an initiative is essential for five reasons: firstly, to train and retain in Canada future health care specialists, clinical workers and scientists; secondly, to form the strategic alliances needed to reinforce and extend the leadership of the Canadian health system at the international level and to generate new economic activity; thirdly, to increase the productivity, the effectiveness and the efficiency of medical education, of health research and of the delivery of health services; fourthly, to develop national public health policies that meet the expectations of Canadians; and finally, to support health care reform throughout Canada by ensuring that health research remains the cornerstone of the application of medicine based on scientific research.
La coalition est d'avis qu'une telle initiative est essentielle pour cinq raisons: premièrement, former et retenir au Canada les futurs spécialistes en soins de santé, les cliniciens et les scientifiques; deuxièmement, créer les alliances stratégiques nécessaires au renforcement et à l'accroissement du leadership du système de santé canadien au niveau international et à la production d'une nouvelle activité économique; troisièmement, accroître la productivité, l'efficacité et l'efficience de l'éducation médicale, de la recherche en santé et de la livraison des services de santé; quatrièmement, développer des politiques nationales de santé publique qui répondent aux attentes des Canadiens et des Canadiennes; finalement, appuyer la réforme des soins de santé à travers le Canada en assurant que la recherche en santé demeure la pierre angulaire de l'application d'une médecine fondée sur l'évidence scientifique.

37. Urges the Member States to guarantee universal, public, free and quality health care with regard to prevention, immunisation programmes and primary care, access to diagnosis, treatment and rehabilitation, and to provide speech and psychological therapies for children, guaranteeing women the right to sexual and reproductive health by ensuring health care for babies, maternity care and home visits in the pre- and post-natal care period, particularly in the case of premature birth, access to family doctors, nurses, dentists, family counselling services and mental health specialists for all children and their families; calls on the Member States and the Commission to integrate these aspects into national and EU public health strategies;
37. invite les États membres à garantir des soins de santé universels, publics, gratuits et de qualité en matière de prévention, de programmes de vaccination et de soins de santé primaires, d'accès aux méthodes d'examen, au traitement et à la rééducation, et à prévoir des traitements logopédiques et psychothérapeutiques pour les enfants, en garantissant aux femmes des droits en matière de santé sexuelle et génésique, des soins de santé pour les nouveau-nés, des soins de maternité et des consultations à domicile pendant les périodes prénatale et postnatale, en particulier en cas de naissance prématurée, l'accès à un médecin de famille, à une infirmière, à un dentiste, à des services de conseil familial et à des spécialistes en santé mentale pour tous les enfants et leurs familles; invite les États membres et la Commission à intégrer ces aspects dans les stratégies nationales et européennes de santé publique;

38. Urges the Member States to guarantee universal, public, free and quality health care with regard to prevention, immunisation programmes and primary care, access to diagnosis, treatment and rehabilitation, and to provide speech and psychological therapies for children, guaranteeing women the right to sexual and reproductive health by ensuring health care for babies, maternity care and home visits in the pre- and post-natal care period, particularly in the case of premature birth, access to family doctors, nurses, dentists, family counselling services and mental health specialists for all children and their families; calls on the Member States and the Commission to integrate these aspects into national and EU public health strategies;
38. invite les États membres à garantir des soins de santé universels, publics, gratuits et de qualité en matière de prévention, de programmes de vaccination et de soins de santé primaires, d'accès aux méthodes d'examen, au traitement et à la rééducation, et à prévoir des traitements logopédiques et psychothérapeutiques pour les enfants, en garantissant aux femmes des droits en matière de santé sexuelle et génésique, des soins de santé pour les nouveau-nés, des soins de maternité et des consultations à domicile pendant les périodes prénatale et postnatale, en particulier en cas de naissance prématurée, l'accès à un médecin de famille, à une infirmière, à un dentiste, à des services de conseil familial et à des spécialistes en santé mentale pour tous les enfants et leurs familles; invite les États membres et la Commission à intégrer ces aspects dans les stratégies nationales et européennes de santé publique;

We recommend Member States to guarantee universal, public, free and quality health care with regard to prevention and primary care, access to diagnosis, treatment and rehabilitation, guaranteeing women the right to sexual and reproductive health by ensuring health care for babies, maternity care in the pre- and post-natal care period, particularly in the case of premature birth, access to family doctors, dentists and mental health specialists for all children, and integrate these aspects into national and the EU public health strategies;
Nous recommandons aux États membres de garantir des soins de santé universels, publics, gratuits et de qualité lorsqu'il s'agit de prévention et de soins de santé primaires, d'accès aux méthodes d'examen, au traitement et à la rééducation, de garantir aux femmes des droits en matière de santé sexuelle et génésique, des soins de santé pour les nouveau-nés, une aide maternelle pendant les périodes pré et postnatale, en particulier en cas de naissance prématurée, l'accès à un médecin de famille, à un dentiste et à des spécialistes en santé mentale pour tous les enfants, et d'intégrer ces aspects dans les stratégies nationales et européennes de santé publique.

As an example, I would tell you that within all of the integrated staff support units across the country, there are members of the Veterans Affairs Department who are completely integrated into the JCSP's staff. More specifically, we are already short of health care specialists for the military just as there are also shortages in the health care system for the Canadian public.
Je cite à titre d'exemple le fait qu'à l'intérieur de toutes les unités intégrées au chapitre du soutien du personnel à travers le pays, on a des membres du ministère des Anciens Combattants qui sont entièrement intégrés au personnel du PCEMI Plus spécifiquement, il manque déjà de spécialistes en matière de soins de santé pour les militaires et il en manque aussi dans le système de santé public canadien.

In regard to reservist care, I would recommend that a health care specialist be appointed to specifically oversee the delivery of health care to reservists, and further, that there be the development of a tracking system and policy to ensure at least two years' follow-up, especially for those who leave the reserves.
Pour les soins dispensés aux réservistes, je recommande qu'un spécialiste des soins de santé soit chargé expressément de superviser la prestation de soins de santé aux réservistes, et en outre, que l'on mette au point un système de suivi et une politique garantissant un suivi d'au moins deux ans, surtout pour ceux qui quittent la réserve.

We cannot pull health care specialists out of thin air.
En effet, nous ne pouvons pas improviser des spécialistes en santé.

There is no question that one of the ambitious steps put forward in the last Parliament was the appointment of Mr. Roy Romanow to look at health care across the country, to consult with all health care specialists, members of the House of Commons and with the provinces.
L'une des mesures ambitieuses prises durant la dernière législature était indubitablement la nomination de M. Roy Romanow, qui a été chargé d'examiner les soins de santé au Canada, de consulter tous les spécialistes du domaine, les députés et les provinces. C'était une tâche énorme.

What is needed is greater public investment in facilities and equipment and in the training of the technical and specialist workers needed, better provision of quality care and assistance for the elderly, specifically in the health services, and the setting-up of home care services, ensuring that all citizens have access to these services in all the countries of the European Union. Hence the proposals that we tabled.
Ce qu’il convient de faire, c’est augmenter les investissements publics dans les infrastructures et les équipements, ainsi que dans la formation du personnel technique et spécialisé. Il faut en outre améliorer qualitativement les prestations de soins et l’assistance en faveur des personnes âgées, surtout au niveau des services de santé, et créer des services de soins à domicile afin de garantir l’accès de tous les citoyens à ces services dans l’ensemble des pays de l’Union européenne.