Traduction de «health ends » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Carpal (bone) Carpometacarpal (joint) Metacarpal (bone), proximal end Midcarpal (joint) Radiocarpal (joint) Radioulnar (joint), distal Radius, distal end Ulna, distal end
Articulation:carpo-métacarpienne | cubito-radiale, distale | médio-carpienne | radio-carpienne | Cubitus, extrémité distale Métacarpiens, extrémité proximale Os du carpe Radius, extrémité distale

open-end investment fund | authorized fund | fund | incorporated mutual fund | mutual fund | open-end fund | open-end investment company | open-end mutual fund | open-end mutual investment fund | open-end trust | open-ended fund | unit trust
société d'investissement à capital variable | société d'investissement ouverte | SICAV

closed-end investment fund | closed-end company | closed-end fund | closed-end investment company | closed-end mutual fund | closed-end mutual investment fund | closed-ended fund
société d'investissement à capital fixe | société d'investissement fermée | SIF | SICAF | fonds d'investissement à capital fixe

end cutting pliers | end-cutting pliers | end cutting nippers | end cutting nipper | end nipper pliers | end nipper plier | end cutting plier
pince coupante en bout | pince coupante devant

Federal Popular Initiative Paying for an abortion is a private matter - Reduce the burden on health insurance by ending basic insurance cover for abortion
Initiative populaire fédérale «Financer l'avortement est une affaire privée - Alléger l'assurance-maladie en radiant les coûts de l'interruption de grossesse de l'assurance de base»

Ending the Isolation - A National Workshop in HIV/AIDS and Mental Health
Mettre un terme à l'isolement - Atelier national sur l'infection par le VIH/SIDA et la santé mentale

Astragalus Fibula, lower end Talus Tibia, lower end
Astragale Extrémité inférieure de:péroné | tibia | Talon

static lanyard lower end fitting | IMP lower lanyard fitting | multi- purpose initiator lanyard lower end fitting | multi-purpose initiator static lanyard lower end fitting
raccord inférieur du cordon statique

health hazards (1) | health scourge (2) | risk to health (3) | harmful effect on health (4) | hazardous to health (5) | unsanitary (6)
danger pour la santé

End-stage renal disease
Insuffisance rénale terminale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Very little effort has been made to look at this health end point in safety evaluations done by either Health Canada or other agencies around the world.
Très peu d'efforts ont été déployés pour examiner l'aspect santé dans le cadre des évaluations de sécurité effectuées par Santé Canada ou par d'autres organismes dans le monde.

Although other health points such as respiratory effects have been associated with occupational manganese exposure, neurological effects are the most sensitive, and a criterion derived for these will also be protective for other health end points.
Bien que d'autres questions de santé, telles que les problèmes respiratoires, aient été liées à l'exposition professionnelle au manganèse, les effets neurologiques sont les plus sensibles, et un critère tiré de ces effets pourrait également s'appliquer à d'autres considérations de santé.

Considering this, why did the Minister of Health end funding for the country's only national school of dental therapy, forcing it to close, when the people most in need are her own constituents?
Dans ce contexte, pourquoi la ministre de la Santé a-t-elle mis fin au financement de la seule école nationale de thérapie dentaire, ce qui a forcé sa fermeture, alors que ses concitoyens sont ceux qui ont le plus besoin de tels services?

After all, this is about – and here I am quoting the Treaty – ‘measures . which have as their direct objective the protection of public health’, end of quote.
Après tout, il s’agit – et je cite le traité – de «mesures [.] ayant directement pour objectif la protection de la santé publique», fin de citation.

For decades, the Government of Canada used chlorinated solvents including TCE on the Valcartier base and these products dangerous to human health ended up in the environment, contaminating the water table that supplies drinking water to a number of residences in the family housing sector and public establishments of the Valcartier military base.
Le gouvernement du Canada a fait usage pendant plusieurs décennies de solvants chlorés, dont le TCE, sur la base de Valcartier, et ces produits dangereux pour la santé humaine se sont retrouvés dans l'environnement, contaminant la nappe phréatique d'où est tirée l'eau potable de plusieurs résidences du secteur des logements familiaux de la base militaire de Valcartier et d'établissements publics.

Mr. Speaker, the Minister of Foreign Affairs has confirmed what we have feared all along: the government's commitment to maternal health ends when it comes to reproductive health.
Monsieur le Président, le ministre des Affaires étrangères a confirmé ce que nous craignions depuis le début: l'engagement du gouvernement à l'égard de la santé maternelle s'arrête dès qu'il est question de santé génésique.

However, because policy of this nature does not need to be incompatible with economic growth and development, the measures taken in this regard must not, in the name of staunchly protecting the environment and public health, end up damaging the economy, particularly the tourist industry, which is so important to Portugal.
Cependant, puisque ce genre de politique ne doit pas être forcément incompatible avec la croissance et le développement économiques, les mesures prises en la matière ne doivent pas, au bout du compte, porter préjudice, au nom de la protection inflexible de l’environnement et de la santé publique, à l’économie, en particulier au secteur touristique, vital pour le Portugal.

(d) the Commission is to be empowered to use the comitology procedure to amend the four annexes to the directive: the conditions for the technical approval and those relating to the supervision of semen collection centres and semen storage centres, the conditions applying to the movement of donor bulls into semen collection centres, the conditions which semen must satisfy for the purposes of intra-Community trade, and the format of the health certificate. To that end, Articles 17 and 18 would be amended and Article 19 deleted.
(d) autoriser la Commission à modifier selon la procédure des comités les quatre annexes de la directive, concernant les dispositions techniques relatives à l'agrément et à la surveillance des centres de collecte et des centres de stockage de sperme, les conditions applicables à l'admission des taureaux donneurs dans les centres de collecte de sperme, les conditions que doit remplir le sperme destiné aux échanges intracommunautaires, ainsi que la forme que doit revêtir le certificat sanitaire; à cette fin, il est proposé d'adapter les articles 17 et 18, de même que de supprimer l'article 19.

The continuation of certain public health programmes until the end of 2002 will cost EUR 80 million.
La prolongation de certains programmes de santé publique d'ici à la fin 2002 coûtera 80 millions d'euros.