Traduction de «health industries » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Health Industries Advisory Council
Comité consultatif de la promotion des industries de la santé

health industries
industries de la santé

Health Industry Loan Fund
Fonds d'emprunt pour le secteur de la santé

World Federation of the Animal Health Industry | Comisa [Abbr.]
Confédération Mondiale de l’Industrie de la Santé Animale

Worldwide Confederation of the Animal Health Industry | COMISA [Abbr.]
Confédération mondiale de l'industrie de la santé animale | COMISA [Abbr.]

Ordinance of 29 June 2005 on Safety and Health Protection of Employees in the Construction Industry | Construction Industry Health and Safety Ordinance [ CIHSO ]
Ordonnance du 29 juin 2005 sur la sécurité et la protection de la santé des travailleurs dans les travaux de construction | Ordonnance sur les travaux de construction [ OTConst ]

health professional | health care professional | health-care professional | health practitioner | health care practitioner | health-care practitioner
professionnel de la santé | professionnelle de la santé

health hazards (1) | health scourge (2) | risk to health (3) | harmful effect on health (4) | hazardous to health (5) | unsanitary (6)
danger pour la santé

restriction for health reasons | health restriction | restriction for pre-existing health conditions
réserve pour raison de santé

Mines Safety and Health Commission | Mines Safety Commission | Safety and Health Commission for the Mining and other Extractive Industries | SHCMOEI [Abbr.]
Organe permanent pour la sécurité et la salubrité dans les mines de houille et les autres industries extractives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These developments have contributed to the emergence of a new "e-Health industry" that has the potential to be the third largest industry in the health sector with a turnover of EUR11 billion.
Ces développements ont contribué à l'apparition d'un nouveau secteur d'activité de «santé en ligne», qui a le potentiel de devenir le troisième secteur d'activité du domaine des soins de santé avec un chiffre d'affaires de 11 milliards d'euros.

This has held the e-Health industry back from more substantial investment in e-Health solutions.
Cela a rendu le secteur peu enclin à réaliser des investissements plus substantiels dans des applications de santé en ligne.

At present, the e-Health industry in Europe - mainly made up of small- and medium-sized enterprises - has a competitive advantage, but it still needs to enjoy a more favourable business environment.
Actuellement, le secteur européen de la santé en ligne - essentiellement composé de petites et moyennes entreprises - bénéficie d'un avantage compétitif, mais il continue à avoir besoin d'un contexte commercial plus favorable.

Directory code: Agriculture / Approximation of laws and health measures / Plant health Industrial policy and internal market / Internal market: approximation of laws / Foodstuffs
Code répertoire: Agriculture / Harmonisation des législations et mesures en matière de santé / Secteur phytosanitaire Politique industrielle et marché intérieur / Marché intérieur: rapprochement des législations / Denrées alimentaires

Dr. Sinclair: I must say that I always feel a little uncomfortable using either the term ``health industry'' or comparing health care to an industry in business.
Le Dr Sinclair: Je dois avouer que je suis toujours un peu mal à l'aise en parlant «d'industrie de la santé» ou en comparant les soins de santé à une entreprise commerciale.

Question No. 140 Ms. Kirsty Duncan: With respect to development of the oil sands, its impacts on the environment and surrounding communities, and the economic effects of these impacts: (a) what, if any, steps has the government taken to establish air emission limits or air quality standards to achieve the World Health Organization’s Air Quality Guidelines to protect air quality and human health; (b) what, if any, steps has the government’s sector-by-sector approach taken to regulate carbon emissions in the oil sands to ensure the oil sands industry makes appropriate reductions in its greenhouse gas (GHG) emissions to contribute to Canada’s GHG emission reduction goal of 17% below the 2005 level; (c) what, if any, studies has the government undertaken to examine the effect of the oil sands expansion on (i) GHG emissions, (ii) Canada’s ability to meet its GHG emission reduction goals, (iii) Canada’s contribution to the goal of staying below a 2°C increase in global average surface temperature, relative to the pre-industrial level, as articulated at the G8 meeting in L’Aquila, Italy and at the United Nations Framework Convention on Climate Change negotiations through the Copenhagen Accord in December 2009 and the Cancun Agreements in December 2010, (iv) the full suite of sustainability criteria, including environmental, economic and social sustainability, and (v) what were the results of any studies identified in (c)(i), (c)(ii), (c)(iii), and (c)(iv); (d) what, if any, studies has the government undertaken to examine (i) the scope of oil sands expansion if the oil sands sector is not required to deliver its proportional share of GHG reductions, (ii) the impacts such a decision would have on other sectors’ allowable GHG emissions, (iii) whether other sectors of the Canadian economy would have to do more than their proportional share to reduce emissions, (iv) what were the results of any studies identified in (d)(i), (d)(ii), and (d)(iii); (e) what, if any, studies ...
Question n 140 Mme Kirsty Duncan: En ce qui concerne l’exploitation des sables bitumineux ainsi que ses répercussions sur l’environnement et les collectivités environnantes et leurs effets économiques: a) qu’a fait le gouvernement pour fixer des valeurs limites d’émissions atmosphériques ou de qualité de l’air compatibles avec les normes de qualité de l’air de l’Organisation mondiale de la santé; b) qu’a fait le gouvernement secteur par secteur pour réglementer les émissions carboniques des sables bitumineux afin que l’industrie des sables bitumineux réduise ses émissions de gaz à effet de serre (GES) et contribue ainsi à atteindre l’objectif que le Canada s’est fixé de réduire les siennes de 17 % par rapport à 2005; c) quelles études le gouvernement a-t-il menées à propos de l’effet de l’expansion des sables bitumineux sur (i) les émissions de GES, (ii) l’aptitude du Canada à atteindre ses objectifs de réduction des émissions de GES, (iii) la contribution du Canada à l’objectif qu’on s’est fixé de maintenir la hausse de la température mondiale moyenne de surface à moins de 2°C par rapport au niveau préindustriel à la réunion du G8 à L’Aquila en Italie et lors des négociations de l’accord de Copenhague en décembre 2009 et des accords de Cancun en décembre 2010 menées sous l’égide de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, (iv) l’ensemble des critères de durabilité environnementale, économique et sociale, et (v) quels sont les résultats des études identifiées en c)(i), c)(ii), c)(iii) et c)(iv); d) quelles études le gouvernement a-t-il menées sur (i) l’ampleur de l’expansion du secteur des sables bitumineux dans l’éventualité où ce secteur ne serait pas tenu de contribuer de façon proportionnelle à la réduction des émissions de GES, (ii) l’impact de cette décision sur les émissions de GES allouées à d’autres secteurs, (iii) le point de savoir si d’autres secteurs de l’économie canadienne auraient à contribuer plus que de façon propor ...

All this has helped to create a new e-Health industry with a turnover of €11 billion.
Ceux-ci ont contribué à la création d'un nouveau secteur d'activité, celui de la santé en ligne, qui réalise un chiffre d'affaires de 11 milliards d'euros.

All this has helped to create a new e-Health industry with a turnover of EUR 11 billion.
Ceux-ci ont contribué à la création d'un nouveau secteur d'activité, celui de la santé en ligne, qui réalise un chiffre d'affaires de 11 milliards d'euros.

The underlying principle for the health care system, from about 1986 to the present day, has been that, to support the idea that health care goods and services should be exported, which is one of the things that Canada does well, there must be a health industry that can act as a platform into the global market.
De 1986 à nos jours, le système de soins de santé a reposé sur le principe selon lequel, pour favoriser l'exportation des biens et services de santé, un des atouts du Canada, on doit disposer d'une industrie de la santé qui serve de tremplin vers le marché mondial.

Failure to enhance productivity and growth in the health research and health industry sectors will mean that Canada will continue to lag behind its G-7 partners in both health research investment and in the downstream growth of the health industry.
Si le Canada ne réussit pas à accroître sa productivité et sa croissance en matière de recherche sur la santé et dans les secteurs liés à la santé, notre pays continuera d'être très en retard sur ses partenaires du G-7 aussi bien en matière d'investissements visant la recherche sur la santé que sur le plan de la croissance, plus en aval, de l'ensemble du secteur de la santé.