Traduction de «health inspection must » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

public health inspection [ community health inspection ]
inspection sanitaire

ante mortem veterinary inspection (1) | ante-mortem health inspection (2)
contrôle des animaux avant l'abattage

Public Health Inspection System
Public Health Inspection System

Public Health Inspection
Public Health Inspection

health control [ biosafety | health inspection | health inspectorate | health watch ]
contrôle sanitaire [ biosécurité | inspection sanitaire | police sanitaire | prévention sanitaire | protection sanitaire | sécurité sanitaire | veille sanitaire ]

plant health control [ phytosanitary control | phytosanitary inspection | plant health inspection ]
contrôle phytosanitaire

conduct ante-mortem veterinary health check of animals intended for consumption | conduct veterinary health check before slaughter | conduct ante-mortem veterinary health inspection | conduct ante-mortem veterinary health inspection of food production animals
inspection sanitaire vétérinaire avant abattage

assess animal's state of health | inspect animal's condition | assess animal's condition | assess health condition of animals
évaluer l’état d’un animal

inspect animal health management | inspect management of animal welfare | inspect animal welfare management | monitor animal health and welfare management
examiner la gestion du bien-être animal

medical entry examination | entry medical check-up | health enquiry | medical entry inspection
visite sanitaire d'entrée [ VSE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

22. Points out that it is common that the working conditions of employees on fixed-term contracts are less adequate than those of permanent employees; notes that, in order for contract work to be subject to proper inspection, the rights of inspectors to inspect companies that provide contract labour must be extended, and inspections must cover the observance of rules on rates of pay and working conditions, as well as the application of minimum wages where required by Member State law or national collective agreements; insists that the prevention of workplace health and safety problems be accorded the same degree of attention in the private and public sectors; points out that observance of the principle of non-discrimination is compulsory; states that it must be made possible for workers on temporary contracts to find out about their rights, including as regards pay rates, via an on-line service or website;
22. fait observer que les conditions de travail des travailleurs sous contrat à durée déterminée sont souvent moins appropriées que celles des travailleurs salariés employés à titre permanent; remarque qu'un contrôle efficace des conditions de travail intérimaire nécessite d'étendre la compétence des inspecteurs au contrôle des agences de travail intérimaire et au contrôle du respect des normes salariales et professionnelles ainsi que de l'application du salaire minimal, lorsque la législation de l'État membre ou les conventions collectives nationales l'exigent; insiste pour qu'une attention identique soit prêtée à la prévention des problèmes de santé et de sécurité au travail dans le secteur privé et le secteur public; rappelle le caractère contraignant du principe de non-discrimination; estime que les intérimaires doivent avoir la possibilité de prendre connaissance de leurs droits, y compris quant au niveau de rémunération, via un guichet en ligne ou un site internet;

As for annual housing inspections, every employer must have their housing, their bunkhouses—if you want to use that term—inspected annually by the Ministry of Health.
Pour ce qui est de l'hébergement, les employeurs doivent faire inspecter annuellement leurs logements, ou leurs dortoirs, si vous préférez, par le ministère de la Santé.

To enter and inspect a dwelling place, a quarantine officer or environmental health officer must obtain a warrant unless he or she has the consent of the occupant (clause 48(1)).
Pour entrer dans un local d’habitation et l’inspecter, l’agent de quarantaine ou l’agent d’hygiène du milieu doit obtenir un mandat, sauf s’il y est autorisé par l’occupant (par. 48(1)).

(15) Community audits and inspections must be organised in order to ensure the uniform application of the animal health provisions.
(15) Il y a lieu d'organiser des audits et des inspections communautaires afin de garantir l'application uniforme des règles de police sanitaire.

(15) Community audits and inspections must be organised in order to ensure the uniform application of the animal health provisions.
(15) Il y a lieu d'organiser des audits et des inspections communautaires afin de garantir l’application uniforme des règles de police sanitaire.

Member States must be willing to accept health inspections.
Il faut que les États membres acceptent de bon gré les contrôles sanitaires.

For example, in order to protect the health and safety of Canadians, inspectors: refer agricultural products and other commercial goods for inspection; sample denatured alcohol, other chemicals and gasoline; control the entry of dangerous goods such as hazardous waste; and refer goods for inspection that must meet Canadian standards (1535) [Translation] In addition, we have recently established what we have called the increased powers of customs officers, which increase our response capability.
Par exemple, afin de protéger la santé et la sécurité des Canadiens, les inspecteurs doivent signaler les produits agricoles et autres marchandises commerciales aux fins d'inspection; prélever des échantillons sur l'alcool dénaturé, d'autres produits chimiques et l'essence; contrôler l'entrée de marchandises dangereuses comme les déchets dangereux, et signaler aux fins d'inspection les marchandises qui doivent être conformes aux normes canadiennes (1535) [Français] Nous avons également mis en place, récemment, ce que nous avons appelé le pouvoir accru des agents des douanes, qui fait en sorte que cela nous donne une possibilité d'intervention additionnelle.

Before a GM wheat variety can be considered for registration, it must be assessed by the Canadian Food Inspection Agency (CFIA) for environmental and livestock feed safety and by Health Canada for human food safety.
Avant qu'une variété de blé GM ne soit admissible à l'homologation, il faut que l'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) en évalue l'incidence sur l'environnement et l'innocuité comme aliment pour animaux et que Santé Canada détermine si elle est sans danger en alimentation humaine.

107. Believes that, if the health inspections carried out in the European area are to be effective and hence deserve the total confidence of consumers and citizens, the Member States must undertake to harmonize their criminal law, since this is a sine qua non of the foregoing and an essential political means of ensuring that international fraud in general and fraud of the type involving contaminated meat-and-bone meal in particular are severely punished, not least by the criminal courts;
107. considère qu'il est indispensable, pour permettre de mener à bon terme un contrôle sanitaire effectif dans l'espace européen, digne de la confiance totale des consommateurs et des citoyens, que les États membres se décident à harmoniser leur droit pénal, démarche politique essentielle pour que la fraude internationale en général, et en particulier celle concernant les farines contaminées, soit sévèrement punie, notamment sur le plan pénal;

In order adequately to protect human and animal health and the environment, Commission and Member State experts must be able to carry out on-the-spot inspections not only in the Community but also in third countries, in particular following the appearance in a third country of any problem likely to affect the health of animal feedingstuffs put into circulation in the Community.
Pour assurer un niveau de protection suffisant de la santé humaine et animale ainsi que de l'environnement, il importe de prévoir la possibilité pour des experts de la Commission et des États membres de faire des contrôles sur place non seulement dans la Communauté, mais aussi dans les pays tiers, notamment à la suite de l'apparition dans un pays tiers d'un phénomène susceptible d'influencer négativement la salubrité des aliments des animaux mis en circulation dans la Communauté.