Traduction de «health minister blew his stack at mike harris yesterday » (Anglais → Français) :

I wonder is the real reason the health minister blew his stack at Mike Harris yesterday because Mike Harris has shown compassion toward hep C victims and the health minister has shown none.
Je me demande quelle est la vraie raison de cette attaque du ministre de la Santé contre Mike Harris hier. Est-ce parce que Mike Harris a fait preuve de compassion à l'égard des victimes de l'hépatite C alors que le ministre de la Santé est resté insensible?

With parliament.at his back, Mike Harris demanded yesterday that the prime minister get tough on young offenders.
Fort de l'appui du Parlement, Mike Harris a demandé hier que le premier ministre se montre plus dur envers les jeunes contrevenants.

Conservative Premier Mike Harris and his environment and health ministers have backtracked, flip-flopped on their pledges for an inquiry, citing the pathetic excuse of the need for evidence of wrongdoing.
Le premier ministre conservateur Mike Harris et ses ministres de l'Environnement et de la Santé ont fait volte-face, après s'être engagés à faire une enquête, sous le prétexte pathétique qu'il fallait des preuves de méfait.

Hon. Allan Rock (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, the member refers to Mike Harris changing his mind—
L'hon. Allan Rock (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, la députée dit que Mike Harris a changé d'idée.

Yet Ms. Lalonde and Mr. Gratton, who attended the committee meeting, demonstrated quite clearly that the lawyers who helped the Montfort Hospital fight the indignity foisted upon it by Mike Harris' government and three of his ministers, who are now known here as the Minister of Finance, the Minister of the Environment and the Minister of Health, did it for free.
Pourtant, Mme Lalonde et M. Gratton qui étaient présents au comité nous ont bien démontré que les avocats qui ont aidé l'hôpital Montfort à combattre l'ignominie du gouvernement de Mike Harris et de trois de ses ministres, qui sont ici en tant que ministre des Finances, ministre de l'Environnement et ministre de la Santé, l'ont fait gratuitement.