Traduction de «health canadians before anything else » (Anglais → Français) :

I strongly urge this House to consider this bill, the basic purpose of which is to put the health of Canadians before anything else.
J'exhorte fortement cette Chambre à considérer ce projet de loi qui cherche fondamentalement à placer la santé et le bien-être des Canadiens et Canadiennes avant tout.

Put them before politics and before anything else and keep the denominational schools in Newfoundland.
Faisons-les passer avant la politique et avant toute autre chose et gardons les écoles confessionnelles à Terre-Neuve.

7. Hence, for most African countries the European strategy must aim, before anything else, at achieving structural stability.
7. Ainsi, pour la plupart des pays d'Afrique, la stratégie européenne doit viser avant tout à réaliser une stabilité structurelle.

Before anything else I would like to express our concerns in connection with the situation of the Bulgarian and Palestinian health workers.
Avant toute chose, je voudrais exprimer nos préoccupations concernant la situation des professionnels de santé bulgares et palestiniens.

In this report, it seemed to me vital to consider, before anything else, access by women of all ages to all resources and services such as health, education, training and infrastructures.
Dans ce rapport, il m’a semblé fondamental de parler avant tout de l’accès des femmes de tous âges ? l’ensemble des ressources et des services tels que la santé, l’éducation, la formation, les infrastructures.

I happen to entirely support the Honourable Allan Rock in his desire to put the health of Canadians before anything else.
J'appuie pleinement l'honorable Allan Rock dans sa volonté d'accorder la priorité absolue à la santé des Canadiens.

Many of you have spoken about the need to put before anything else the protection of consumers, food safety and public health, and in those circumstances the scheme that we have devised for these tests is predicated on the basis that to acquire the most valuable and accurate information it is necessary to carry out the tests throughout the European Union.
Beaucoup d'entre vous ont parlé de la nécessité de faire passer la protection des consommateurs, la sécurité alimentaire et la santé publique avant tout le reste et, dans ces circonstances, le programme que nous avons conçu pour ces tests est établi en considérant que, afin d'acquérir les informations les plus valables et les plus précises, il est nécessaire d'effectuer les tests dans l'ensemble de l'Union européenne.

Before anything else, I would like to outline some of the main aims of the Presidency before the meeting takes place.
Je voudrais surtout poser certains objectifs centraux que le président a avant la réunion.

This government is committed to working on behalf of Canadians, those who are working and those who are not, and we will continue to work to help get people back into the work force, before anything else.
Ce gouvernement est engagé en cette faveur et nous allons continuer de faire notre travail à la faveur des citoyens canadiens, des travailleurs et des chômeurs que nous voulons aider à réintégrer le marché du travail plus qu'autre chose.

We are looking at court consultations by our mental health professionals as a diversion for many of the individuals that come before the courts that are found fit and responsible, but at the same time, have committed minor crimes that are as much associated with mental health problems as anything else.
Nous envisageons la possibilité que des professionnels en santé mentale se présentent devant les tribunaux plus tôt que bien des gens qui sont traduits en justice et qui sont déclarés sains d'esprit, mais qui, en même temps, ont commis des crimes mineurs qui sont associés de près à des problèmes de santé mentale.