Vertaling van "healthy europe just " (Engels → Frans) :

The result has been an improvement in the situation in those countries where the ECJ judgment has, in principle, been put into effect, in the form of a move towards a Europe for patients and a healthy Europe, just as Mr Dalli has said.
Le résultat s’est traduit par une amélioration de la situation dans les pays où l’arrêt de la CJE a, en principe, été mis en œuvre, sous la forme d’une avancée vers une Europe pour les patients et une Europe en bonne santé, comme M. Dalli l’a souligné.

In conclusion, I hope that the Council and the Commission, together with the European Parliament, especially given the impending start of the Italian Presidency, will create better geopolitical conditions for carrying through the project for a renewed Europe, a Europe which is not just politically wider but which has grown in economic and social terms too, so that countries which are different but which have common interests make up a healthy whole, despite the differences in their history and individual experiences.
Pour conclure, je souhaite que le Conseil et la Commission, de concert avec le Parlement européen, surtout à la veille de la présidence italienne, créent les conditions géopolitiques permettant de concrétiser le projet d’une Europe rénovée, non seulement élargie sur le plan politique, mais aussi grandie en termes économiques et sociaux, afin que des pays différents, mais ayant des intérêts communs, contribuent à une unité forte, dans la diversité de leur histoire et de leurs expériences.

Just think of peace in our corner of the world, the desire for healthy food or the rules governing transfers of football players within Europe.
Pensez à la paix chez nos voisins, à la volonté de disposer d’aliments sains ou aux règles qui s’appliquent aux transferts européens des joueurs de football.

This is why Europe as a whole, not just Mediterranean Europe, to which, as an Italian, I have the honour to belong, must now recognise its strategy on the East and on the South and its commitment to these regions as absolutely essential, and confirm that if healthy, lasting progress is to be achieved, the requirements of the economy must go hand in hand with human dignity.
Voilà pourquoi l'Europe entière, pas uniquement l'Europe méditerranéenne, dont je m'honore, en tant qu'Italienne, de faire partie, doit trouver aujourd'hui, absolument, son rôle et son engagement envers l'est et le sud, en réaffirmant que, pour un progrès harmonieux et durable, les nécessités de l'économie doivent aller de pair avec la dignité de la personne.