Vertaling van "hear anything else " (Engels → Frans) :

You are not hearing anything else from the local fishermen?
Les pêcheurs locaux ne disent pas autre chose?

I would be very interested to hear whether you have anything else to add in this context, Commissioner.
Je souhaite vraiment savoir si vous avez quelque chose à ajouter à ce sujet, Monsieur le Commissaire.

This is the place where we are supposed to be advocating on behalf of ordinary Canadians, the common folk, and what I hear are apologists for the banks more than anything else, frankly.
Notre rôle consiste à nous porter à la défense des Canadiens ordinaires, les gens du peuple, mais j'entends surtout des députés qui font l'apologie des banques.

If we did not hear anything else here today, is that not reason enough to have the human rights committee review the current definition of a human being?
Si nous n'entendons rien d'autre ici aujourd'hui, n'est-ce pas là une raison suffisante pour demander au Comité des droits de la personne d'examiner la définition actuelle d'un être humain?

Maybe that's all repetitive to you, I don't know, but these hearsay studies in which some vets came home from Vietnam or in which these people with epilepsy did that, you basically have a numerator, but you don't have a denominator and you don't hear anything else about it.
Peut-être que vous savez déjà cela, mais dans ces études fondées sur des ouï-dire portant sur des anciens du Viêt-nam ou des personnes atteintes d'épilepsie, il y a un numérateur, mais il n'existe pas de dénominateur et on n'entend parler de rien d'autre à ce sujet.

But more than anything else, the fight will not be over until the federal government understands that closed captioning is not a privilege but rather a right, and that it allows the deaf and the hearing impaired to read what others hear.
Mais surtout, la bataille ne sera gagnée que lorsque le gouvernement fédéral comprendra que le sous-titrage n'est pas un privilège mais un droit, et qu'il permet aux personnes sourdes et malentendantes de lire ce que les autres entendent.