Traduction de «hear what frances russell said » (Anglais → Français) :

I hear what the minister said and I welcome what he said related to farmers' privilege on page 7 of the bill, but how long is it confirmed to be in existence?
J'ai écouté attentivement les propos du ministre, et je me réjouis de ses remarques à propos du privilège accordé aux agriculteurs décrit à la page 7 du projet de loi.

Let us hear what Frances Russell said about this $450 million in the Winnipeg Free Press.
Voyons maintenant ce que Frances Russell a écrit dans le Winnipeg Free Press au sujet de ces 450 millions de dollars.

Since the Council is not present and cannot hear what is being said, I can also say that this would be a splendid opportunity to demonstrate that such an External Service should, both now and in the future, come under the authority of the Commission, and that it does not need to be an independent institution.
Dès lors que le Conseil est absent et ne peut entendre nos propos, je peux en outre déclarer que, ce faisant, nous jouirions d’une formidable opportunité de démontrer qu’un tel Service pour l’action extérieure doit être placé sous la houlette de la Commission, aussi bien maintenant que dans le futur, et qu’il ne doit pas obligatoirement être une institution indépendante.

I am pleased to hear what the Commissioner said about the sustainability scheme.
Je suis ravi des propos du commissaire au sujet du programme de durabilité.

30. In line with what has been said in point 19 of this notice, the Commission will not hear the parties before formulating its opinion to the national court.
30. Conformément aux considérations exposées au point 19 de la présente communication, la Commission n'entendra pas les parties avant d'adresser son avis à la juridiction nationale.

It was quite interesting to hear what Mr Prodi said today because he sounded quite enthusiastic about the European public prosecutor which is quite a shift from what we have seen in the past.
Il était très intéressant d'entendre ce qu'avait à dire M. Prodi aujourd'hui, car il a semblé assez enthousiaste au sujet du procureur public européen, une position passablement différente de ce à quoi nous étions habitués.

I did not have an opportunity to hear what Senator Hays said. I missed most of what Senator Lynch-Staunton said.
Je n'ai pas entendu les propos du sénateur Hays et j'ai raté la majorité de l'intervention du sénateur Lynch-Staunton.

Mr Van Miert said that, on hearing what was being said in certain capitals about the make-up of the Commission and the allocation of portfolios, he could not help getting the impression that this fact had been forgotten in certain quarters.
Le Commissaire à estimé: "qu'il ne pouvait pas se défaire de l'impression que cet élément semblait oublié dans certaines capitales, lorsqu'il entendait les commentaires relatifs à la composition de la Commission et à la répartition des portefeuilles".

As I understand it, gentlemen, it seems there is nothing much wrong with the airline industry in Canada, if I hear what you've said and what the regionals said yesterday.
D'après ce que je comprends, messieurs, il semble que l'industrie du transport aérien du Canada ne soit pas en crise, d'après ce que vous avez dit et ce qu'ont dit les affiliées régionales hier.