Vertaling van "hear what senator cools " (Engels → Frans) :

I think what Senator Cools wanted this committee to hear was the voice of a smaller, independent, unaffiliated player to one of the larger groups expose the options.
Je crois que ce que le sénateur Cools voulait, c'est que le comité entende l'opinion d'une petite compagnie indépendante non affiliée plutôt que celui d'un des plus grands groupes afin de vous faire connaître les options.

Let us hear what Senator Cools has to say.
Écoutons ce que le sénateur Cools a à dire.

I hear what Senator Cools is saying about Senator Tkachuk's view, which I think he incautiously expressed when he opened debate on the motion to the effect that what the committee should do or cause to be done is nullify what happened at the Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources.
Je comprends ce que madame le sénateur Cools dit à propos du point de vue du sénateur Tkachuk, qu'il a imprudemment exprimé lorsqu'il a ouvert le débat sur la motion, à savoir que le comité devrait déclarer nul ce qui s'est passé au Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles.

In attempting to follow what Senator Cools has said, there seems to be a certain ambiguity about what the motion means, and that has been drawn to our attention by Senator Lynch-Staunton's question to Senator Taylor.
Pour reprendre les propos du sénateur Cools, il semble y avoir confusion quant à l'objectif de la motion, comme nous l'a signalé le sénateur Lynch-Staunton en posant une question au sénateur Taylor.

If the honourable Member has a better suggestion than going and trying to persuade Senator Helms – which I am not sure has been done recently – I would be delighted to hear in all humility what it is.
Si l'honorable député a une meilleure suggestion à proposer que de tenter de convaincre le sénateur Helms - et je ne suis pas convaincu que cela a été fait récemment -, je serai ravi d'en prendre connaissance en toute humilité.

The Joint Chair (Mr. Roger Gallaway): Did you hear what Senator Cools said?
Le coprésident (M. Roger Gallaway): Avez-vous entendu ce qu'a dit Mme Cools?