Vertaling van "heard a tremendous " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A little bird told me [ A little birdie told me | I heard a bird too sing ]
Mon petit doigt me l'a dit

What We Heard: A National Consultation on Primary Health Care
Ce que l'on a entendu, une consultation nationale sur les soins de santé primaires

Seen ... but not heard: A Docu-Drama about the Serious Emotional and Physical Effects on Children who Witness their Mothers Being Abused
Seen ... but not heard: A Docu-Drama about the Serious Emotional and Physical Effects on Children who Witness their Mothers Being Abused

Heard Island and McDonald Islands | Territory of Heard Island and McDonald Islands
le territoire des Îles Heard et McDonald | les Îles Heard et McDonald

O/E - opening snap heard
à l'examen : claquement d'ouverture mitrale audible

applicant (who has been) heard
entendu le requérant

right to be heard
droit d'être entendu

right to be heard | right to a fair hearing | right to a hearing
droit d'être entendu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Once again, today we have heard a tremendous amount of important insights into issues in response to my colleagues' questions to you following your initial presentations in an area that will be extremely important to us as we move forward.
Encore une fois, nous avons aujourd'hui entendu un grand nombre de réflexions probantes en réponse aux questions de mes collègues, suite à vos déclarations liminaires au sujet d'un domaine qui va revêtir une importance extrême dans nos travaux futurs.

We've certainly heard a tremendous amount of testimony over the course of the last few months.
Nous avons certainement entendu beaucoup de témoignages au cours des derniers mois.

I know they have gone through a gruelling experience, and have heard a tremendous amount of information.
Je sais qu'ils ont traversé une expérience pénible et ont recueilli une montagne de renseignements.

We have heard talk, in this connection, of a Marshall Plan and of a free trade zone – all of which is necessary, as it could be positive for us in a tremendously dramatic and historic sense for democracy, freedom and better living conditions to establish themselves in these countries.
Nous avons entendu parler d’un plan Marshall et d’une zone de libre-échange - des mesures qui sont nécessaires, car l’établissement de la démocratie, de la liberté et de meilleures conditions de vie dans ces pays pourrait avoir un effet extrêmement positif, je dirais même historique.

In this debate we have not heard from the people who are now supplying public authorities across the European Union as a result of the tremendous progress that has been made in opening up public contracting all over the European Union.
Dans ce débat, nous n'avons pas entendu ceux qui fournissent actuellement produits et services aux pouvoirs publics au sein de l'Union européenne à la suite des progrès gigantesques accomplis en matière d'ouverture des procédures de passation de marchés publics dans toute l'Union européenne.

We heard a tremendous amount of testimony from the National Anti-Poverty Organization, from community groups such as the one here in Ottawa working with the poor, giving them health care and other assistance through a number of volunteers, many right across the country.
Nous avons entendu beaucoup de témoignages de l'Organisation nationale anti-pauvreté et de nombreux groupes communautaires d'un bout à l'autre du pays comme celui que nous avons ici, à Ottawa, qui travaille avec les pauvres, qui leur fournit des soins de santé et d'autres services grâce à un certain nombre de bénévoles.

Mr. Paul Forseth: It's just that we have heard a tremendous variance in testimony and a lot of comments that sometimes are way out there on the edge, you might say.
M. Paul Forseth: Nous avons entendu bien des témoignages diversifiés et des commentaires parfois excessifs, si j'ose dire.