Vertaling van "heard an excellent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

demanding excellence from performers | request excellence from performers | demand excellence from performers | demand performers excel
exiger l'excellence de la part d'artistes

striving for excellence in musical performance | try hard to achieve a standard of excellence in musical performance | strive for excellence in musical performance | strive for musical performance excellence
rechercher l'excellence dans une performance musicale

pursue excellence in the creation of a food product | seek excellence in the creation of food products | look for excellence in the creation of food products | pursue excellence in the creation of food products
viser l’excellence dans la création de produits alimentaires

Heard Island and McDonald Islands | Territory of Heard Island and McDonald Islands
le territoire des Îles Heard et McDonald | les Îles Heard et McDonald

Centres of Excellence initiative | EU CBRN Centres of Excellence Initiative | European Union Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Risk Mitigation Centres of Excellence Initiative
initiative relative aux centres d'excellence CBRN de l'UE

Her Excellency | His Excellency | Your Excellency | H.E. [Abbr.]
Son Excellence | S.E. [Abbr.]

claim heard to completion [ claim heard | claim completed ]
revendication entendue

Making our voices heard: Canadian broadcasting and film for the 21st century [ Making our voices heard ]
Faire entendre nos voix: le cinéma et la télévision du Canada au 21e siècle [ Faire entendre nos voix ]

excellence in sport [ sport excellence | sporting excellence | athletic excellence ]
excellence dans le sport [ excellence sportive ]

O/E - opening snap heard
à l'examen : claquement d'ouverture mitrale audible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The International Day of Persons with Disabilities offers an excellent opportunity for the voices of people with disabilities to be heard.
La Journée internationale des personnes handicapées offre une excellente occasion aux personnes handicapées de faire entendre leur voix.

We have heard some excellent contributions.
Nous avons entendu plusieurs contributions excellentes.

– Mr President, earlier we heard an excellent speech from the President of the Commission on how we need to work together and cooperate to make Europe the most competitive and economically prosperous entity on the globe.
- (EN) Monsieur le Président, nous venons d’entendre un excellent discours du président de la Commission sur la façon dont nous devons œuvrer ensemble et coopérer pour faire de l’Europe l’entité la plus compétitive et la plus prospère au monde.

We need results in employment policy in terms of competitiveness, but the main factors in this regard are economic policy and budgetary discipline, on which subject we have heard an excellent speech just now.
Nous avons besoin de résultats dans la politique de l’emploi en termes de compétitivité, mais les principaux facteurs à cet égard sont la politique économique et la discipline budgétaire, sujets sur lesquels nous venons d’entendre d’excellentes interventions.

We, in Europe, must not give them that spurious legitimacy and we heard some excellent speeches from Mrs Lucas and Mrs Kinnock on that point.
Nous, Européens, devons nous abstenir de donner toute légitimité fallacieuse au régime birman ; nous avons entendu à ce sujet d'excellents discours prononcés par Mme Lucas et Mme Kinnock.

It has been a short debate, but we have heard some excellent and well-informed speeches.
Ce débat a été court, mais nous avons entendu des discours excellents et particulièrement bien documentés.

We heard some excellent testimony from the Cree-Naskapi representatives and, as one who knows very little about First Nations issues and First Nations questions, I was especially touched and impressed.
Nous avons entendu d'excellents témoignages de la part des représentants des Cris et des Naskapis, et comme je ne connais pas grand chose aux problèmes et aux questions autochtones, j'ai été particulièrement touchée et intéressée.

Honourable senators, this morning, in the National Finance Committee, we heard an excellent presentation from some of the personnel from Health Canada.
Honorables sénateurs, ce matin, au Comité des finances nationales, nous avons entendu un excellent exposé de certains employés de Santé Canada.

It is certainly true that we heard some excellent witnesses from retirees' associations, existing superannuates, if you will.
Nous avons certainement entendu d'excellents témoignages de la part d'associations de retraités, ou de retraités actuels.

Earlier, we heard two excellent presentations on the bill: one by Senator Bryden, who described the bill clearly and in some detail, and the other by Senator Murray, who spoke eloquently about concerns and questions that he has regarding the bill, and he has thus spoken again.
Un peu plus tôt, nous avons entendu deux excellents discours sur ce projet de loi : un du sénateur Bryden, qui a donné une description claire et assez détaillée du projet de loi, et l'autre du sénateur Murray, qui, avec beaucoup d'éloquence, a exprimé certaines préoccupations et soulevé certaines questions au sujet de ce projet de loi.