Vertaling van "heard his passionate " (Engels → Frans) :

Anyone who has heard him speak knows of his oratory skills and mastery of the English language. They also know of his passion: his passion for Africa; his passion for women's rights and equality; and his passion for a just society.
Quiconque l'a entendu discourir connaît ses talents d'orateur — il maîtrisait parfaitement sa langue maternelle — ainsi que ses passions: l'Afrique, le droit des femmes, l'égalité ainsi que l'établissement d'une société équitable.

I do not imagine I will speak as eloquently or as passionately as did our member for London West earlier today, but I heard his talk and it was exceptional.
Je ne crois pas pouvoir m'exprimer de manière aussi éloquente ou passionnée que le député de London-Ouest, dont j'ai entendu l'allocution exceptionnelle.

Hon. James S. Cowan (Leader of the Opposition): Honourable senators, no one who has ever met Willie Adams or heard him speak has failed to be impressed by the depth of his passion for his people.
L'honorable James S. Cowan (leader de l'opposition) : Honorables sénateurs, quiconque a déjà rencontré Willie Adams ou l'a entendu parler a certainement été impressionné par sa passion profonde pour son peuple.

Tom Ritchey founded the project out of his passion for cycling and the stories of hope he heard from the Rwandan people when he visited Rwanda in 2005.
Après une visite dans ce pays en 2005, Tom Ritchey a fondé le projet.

I was privileged and moved when I first arrived here and heard former Senator Chalifoux speak about the rights of Aboriginal people and to hear Senator Keon speak about his passion for health care reform.
Quand je suis arrivé ici, je me suis considéré chanceux et j'ai été ému d'entendre l'ancien sénateur Chalifoux parler des droits des Autochtones et le sénateur Keon parler de sa passion pour la réforme des soins de santé.

I have heard his passionate plea before the Council for the recognition of the rights of the European Parliament and for Parliament to be able to play that role.
J’ai entendu le plaidoyer enflammé qu’il a tenu devant le Conseil afin de faire reconnaître les droits du Parlement européen et d’autoriser celui-ci à jouer un rôle.

– (FR) Mr President, since he has returned to the Chamber, I shall congratulate Mr Cohn-Bendit on his rather passionate speech, which we heard a moment ago.
- Monsieur le Président, puisqu’il est revenu dans l’hémicycle, je dirai à Daniel Cohn-Bendit que je le félicite pour son intervention assez chaleureuse que nous avons entendue à l’instant.