Vertaling van "hope he heard " (Engels → Frans) :

Following the meeting that's a week Thursday, the next Tuesday we may need to clean up, I hope—I heard from Garry Breitkreuz that he's very hopeful—the votable items matter.
Voilà pour la réunion de jeudi prochain. Le mardi d'après, nous allons terminer, j'espère—et c'est ce que souhaite aussi Garry Breitkreuze—l'examen des affaires votables.

Tom Ritchey founded the project out of his passion for cycling and the stories of hope he heard from the Rwandan people when he visited Rwanda in 2005.
Après une visite dans ce pays en 2005, Tom Ritchey a fondé le projet.

From the speeches that we have already heard from the Council and here in Parliament, all of us here hope that he will be able to receive this Nobel Prize in freedom, or that he will be freed as soon as possible.
D’après les allocutions auxquelles nous avons eu droit de la part du Conseil et ici au Parlement, tous ici espèrent qu’il pourra recevoir ce prix Nobel en homme libre, ou qu’il sera libéré dans les plus brefs délais.

He hopes to make the voice of the Parliament heard and to go a step further regarding the European youth strategy, through a harmonious cooperation with the Council, the Commission, the Member States, the youth organisations and other NGOs, aiming at serving the best interests of the European young people, who are such a valuable resource for the future of the European continent that we cannot afford to waste it.
Il espère ainsi contribuer à faire entendre la voix du Parlement et franchir un nouveau pas dans cette stratégie européenne en faveur de la jeunesse par la voie d'une coopération harmonieuse avec le Conseil, la Commission, les États membres, les organisations de jeunes et d'autres ONG, de manière à répondre à l'intérêt bien compris des jeunes Européens.

The most hopeful thing we have heard in some time were the comments made by President Trichet reported in today’s press, where he said that he could see a recovery coming in 2010.
C’est le président Trichet qui a été le plus optimiste dans ses commentaires en déclarant dans la presse d’aujourd’hui qu’il entrevoyait une reprise en 2010.

The report insists on the need to create synergies between civilian and military activities – I heard Mr Bodrato’s words quite clearly – whilst advocating the use of space for peaceful purposes, which I support. He hopes that the satellite systems will benefit not only transport and the environment, but also security, so that Europe has its own strategy, management body and its own resources.
Le rapport insiste sur la nécessité de créer des synergies entre activités civiles et militaires - j’ai bien entendu M. Bodrato -, tout en prônant une utilisation pacifique de l’espace, que je soutiens; il souhaite que les systèmes satellitaires servent non seulement au transport, à l’environnement, mais aussi à la sécurité, afin que l’Europe possède sa stratégie, son instance de gestion et ses propres moyens.

First of all, I am pleased to have heard the Danish Prime Minister defend the formula of qualified majority and codecision for Community legislation, and I hope that it is all our legislation that he has in mind.
Tout d'abord, je me réjouis d'avoir entendu le premier ministre du Danemark défendre la formule de la majorité qualifiée et de la codécision pour la législation communautaire, et j'espère que, disant cela, c'est bien l'ensemble de la législation qu'il a à l'esprit.

I hope, having heard the member for Peace River today speak of the importance of international trade in agricultural products, he may bring some discipline to bear on the member for Wild Rose when he questions the costs of these trips and the Governor General attending when important marketing initiatives can be made by such initiatives.
Après avoir entendu le député de Peace River rappeler aujourd'hui l'importance du commerce international de nos produits agricoles, j'espère, monsieur le Président, qu'il saura influer sur le député de Wild Rose qui remet en question le coût de ces voyages et la présence du gouverneur général, quand on sait que d'importantes ententes de commercialisation peuvent découler de ces rencontres.

I think the member heard that in the throne speech, if he was paying attention and I hope he was. We are on the cusp of doing great things with respect to our children's agenda for example, and issues related to the homeless and poverty.
Le député a sans doute constaté à la lecture du discours du Trône, s'il était attentif, et j'espère qu'il l'était, que nous nous apprêtons à accomplir de grandes choses, pour les enfants, par exemple, et par rapport aux sans-abri et à la pauvreté.

I have heard the hon. member express concern about the need to make the CMHC more accountable and I hope he will reconsider his motion.
J'ai écouté le député faire part de ses préoccupations quant à la nécessité de rendre la SCHL plus responsable de ses actions. J'espère qu'il reconsidérera sa motion.