Traduction de «heard last spring » (Anglais → Français) :

Before going further, it is important, if not fundamental, to refer to the first day of testimony you heard last spring, during phase 1 of your work, from Paul Glover, ADM at Health Canada.
Avant d'aller plus loin, il est important, sinon fondamental, de se référer à la première journée de témoignages que vous avez entendus le printemps dernier, pendant la première phase de votre étude, de la part de Paul Glover, sous- ministre adjoint de Santé Canada.

I think what this committee heard last spring was different views about the best legislative and regulatory options.
Je crois que ce que le comité a entendu au printemps dernier étaient des points de vue différents sur les meilleures solutions législatives et réglementaires.

There's a booklet called the “Summary of Evidence” they've written, on evidence to the end of June—what we heard last spring.
Ils nous ont préparé un résumé des témoignages qui fait le point sur ce que le comité a entendu jusqu'à la fin de juin—ce qu'il a entendu le printemps dernier.

Last spring, this committee heard form Paul Chapin on the subject of NATO.
Le printemps dernier, le comité a reçu Paul Chapin, qui nous a parlé de l'OTAN.

It also states that crowded housing conditions can also result in increased incidences of abuse. Last spring, the Status of Women committee heard the same thing from the Pauktuutit Inuit Women of Canada who talked about conditions in the far north that were unacceptable by any standard.
Le printemps dernier, le Comité de la condition féminine a entendu des témoignages similaires de la part des Pauktuutit Inuit Women du Canada, qui ont parlé des conditions de vie tout à fait inacceptables dans le Grand Nord.