Vertaling van "heard liberal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Heard Island and McDonald Islands | Territory of Heard Island and McDonald Islands
le territoire des Îles Heard et McDonald | les Îles Heard et McDonald

Making our voices heard: Canadian broadcasting and film for the 21st century [ Making our voices heard ]
Faire entendre nos voix: le cinéma et la télévision du Canada au 21e siècle [ Faire entendre nos voix ]

claim heard to completion [ claim heard | claim completed ]
revendication entendue

Liberalism [ neo-liberalism ]
libéralisme [ néolibéralisme ]

International Federation of Liberal and Radical Youth [ IFLRY | European Federation of Liberal and Radical Youth | World Federation of Liberal and Radical Youth | International Union of Radical, Liberal and Democratic Youth ]
Fédération internationale des jeunesses libérales et radicales [ FIJLR | Fédération européenne des jeunesses libérales et radicales | Fédération mondiale des jeunesses libérales et radicales ]

O/E - opening snap heard
à l'examen : claquement d'ouverture mitrale audible

Liberal Party [ Liberals(ECLAS) ]
parti libéral

applicant (who has been) heard
entendu le requérant

right to be heard
droit d'être entendu

economic liberalism
libéralisme économique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We heard Liberal member after Liberal member quote statistics about how things are actually quite rosy, but they were not really interested in talking about statistics.
Nous avons entendu maints et maints députés libéraux citer des statistiques selon lesquelles la situation est effectivement assez bonne. Toutefois, ils n'étaient pas vraiment intéressés à parler de statistiques.

And black clouds in the area of human rights are actually coming to Moscow once more, because – as you heard yesterday – the constitutional court has discussed the possible reinstatement of the death penalty from next year, and for liberals this is definitely a very tough subject.
Des nuages noirs dans le domaine des droits de l’homme assombrissent une fois de plus le ciel de Moscou car – comme vous l’avez entendu hier – la cour constitutionnelle a examiné la possible réinstauration de la peine de mort à compter de l’année prochaine et, pour les libéraux, il s’agit clairement d’un sujet très sérieux.

They have heard Liberal promises, put their faith in the government over and over again and waited for action, only to see the Liberals continue to break promises, ignore Canadians and further demean elected office in the eyes of the Canadian taxpayer.
Ils ont entendu les promesses libérales, fait confiance au gouvernement à de multiples reprises, ont attendu des actes, mais ils ont constaté que les libéraux continuent de violer leurs promesses, ne font pas de cas des Canadiens et dévalorisent encore davantage le travail des élus aux yeux du contribuable canadien.

At this moment, having heard what I have heard, I would like to point out that nowhere in the world, in liberal democracies, is Parliamentary ratification considered illegitimate or incompatible with the best values of modern democracies.
À cet instant, après avoir entendu ce que j’ai entendu, je voudrais souligner que nulle part dans le monde, dans les démocraties libérales, la ratification parlementaire n’est jugée illégitime ou incompatible avec les meilleures valeurs des démocraties modernes.

I have heard the NDP member for Palliser and I have heard Liberal members say how wonderful it is that the Canada Pension Plan Investment Board will copy or emulate the Caisse de dépôt et placement du Québec.
J'ai entendu le député néo-démocrate de Palliser ainsi que des députés libéraux dire qu'ils se réjouissent à la perspective que l'Office d'investissement du Régime de pensions du Canada copiera la Caisse de dépôt et placement du Québec.

And I heard you say in your previous speech that you are a dyed-in-the-wool liberal.
Je vous ai entendu dire, lors de votre précédente intervention, que vous étiez un libéral convaincu.

We heard Liberal members say earlier that this was an historic bill, and we heard them brag about the broad impact of this bill on the lives of Canadians and Quebecers.
Pourtant, on a entendu des députés libéraux dire un peu plus tôt que c'était un projet de loi historique, vanter l'envergure de l'impact de ce projet de loi sur la vie des Canadiens et des Canadiennes et, bien sûr, des Québécois et Québécoises.

I heard very clearly what the rapporteur says about this. However, the Group of the European Liberal, Democratic and Reform Party considers that if this limit value for 2006 is laid down now, it will, in practice, force industry to apply one specific technology, whilst we are not entirely convinced of the environmental friendliness of this technology.
Toutefois, le groupe libéral estime que dans la pratique, l'application de cette valeur limite en 2006 oblige le secteur à utiliser une seule technologie, alors que nous ne sommes pas convaincus des effets bénéfiques de cette technologie pour l'environnement.

At the Liberal convention this weekend we heard Liberals saying that we must have tax relief.
Au cours du congrès des libéraux ce week-end, les libéraux ont dit qu'il faut diminuer les impôts.