Traduction de «heard many conflicting » (Anglais → Français) :

Senator Tkachuk: In the course of hearings we have heard many conflicting presentations.
Le sénateur Tkachuk: Au cours des audiences, nous avons entendu bien des exposés contradictoires.

Today we heard many conflicting assessments and perhaps also some accusations over previous mistakes.
Nous avons entendu aujourd’hui de nombreuses évaluations opposées et sans doute aussi certaines accusations au sujet d’erreurs commises par le passé.

We heard many times that the Government of Canada was in conflict of interest.
Nous avons souvent entendu que le gouvernement du Canada était en conflit d'intérêts.

As we have heard many times in the House, there is too much conflict in this country between the federal government and provincial governments.
Espérons que ce sera le cas. Nous l'avons entendu plusieurs fois à la Chambre, les conflits entre le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux sont trop nombreux.

During the consultation process leading to this bill, the government heard from many different interests representing many conflicting points of view.
Durant les consultations précédant la présentation de ce projet de loi, le gouvernement a entendu divers groupes d'intérêts émettre de nombreux points de vue contradictoires.

At the current time – and despite having heard optimistic words – one has the impression that we are once again at the bottom of the curve, with an Oslo Process which has been forsaken by many, with the conflict on the ground at an impasse and with elections in Israel which promise to offer an outcome which is far from favourable to peace.
Actuellement - et même après avoir entendu ces paroles optimistes -, on a l'impression d’être à nouveau à un des points les plus bas de la courbe, avec un processus d’Oslo que beaucoup ont renié, avec la confrontation sur le terrain qui est dans une impasse et avec des élections en Israël qui offrent des perspectives particulièrement peu favorables à la paix.

There are so many conflicting dynamics, such as the corruption I mentioned and the lack of political will, but even in the industry, which we heard about earlier from Foreign Affairs, they've got some brand protection.
Il y a tellement de forces conflictuelles, comme la corruption dont j'ai parlé et le manque de volonté politique; mais le problème vient aussi de l'industrie.