Vertaling van "today we heard many conflicting " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, today we heard many things about the bill not being constitutionally sound.
Monsieur le Président, aujourd'hui, nous avons entendu plusieurs députés dire que le projet de loi serait contraire à la Constitution.

Today we heard many conflicting assessments and perhaps also some accusations over previous mistakes.
Nous avons entendu aujourd’hui de nombreuses évaluations opposées et sans doute aussi certaines accusations au sujet d’erreurs commises par le passé.

We heard many times that the Government of Canada was in conflict of interest.
Nous avons souvent entendu que le gouvernement du Canada était en conflit d'intérêts.

Senator Tkachuk: In the course of hearings we have heard many conflicting presentations.
Le sénateur Tkachuk: Au cours des audiences, nous avons entendu bien des exposés contradictoires.

I dare say that today, having heard many reasons for the crisis – bureaucracy, agencies, governments – there are two issues on which we need to change.
Je m’avance à dire qu’aujourd’hui, après avoir entendu de nombreuses raisons expliquant la crise - la bureaucratie, l’administration, les gouvernements - nous devons changer deux choses.

– (SK) As we have heard many times in today’s debate, and we will surely hear again, the Jordan River is of unimaginable cultural, environmental and economic significance, as well as political and strategic significance, of course.
– (SK) Comme nous l’avons entendu à de nombreuses reprises au cours du débat d’aujourd’hui, et nous l’entendrons certainement encore, il est inimaginable à quel point le Jourdain est important sur les plans culturel, environnemental et économique, mais naturellement aussi sur les plans politique et stratégique.

We have heard many statistics quoted today – there are wide differences in the employment rates of men and women, and in many Member States women have, with few exceptions, a higher rate of unemployment.
On nous a cité beaucoup de statistiques aujourd'hui: les taux d'emploi des hommes et des femmes présentent de larges écarts et, dans un grand nombre d'États membres, à de rares exceptions, le taux de chômage des femmes est plus élevé que celui des hommes.

– (DE) Madam President, ladies and gentlemen, we have heard many resolutions formulated in this debate today, but I think the Commissioner’s contribution has made clear that security can only come about through cooperation, by our getting involved in the structures and forcing the parties involved to work together.
- (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les Députés, nous avons entendu dans les débats de ce jour de nombreuses formulations de résolution. Je pense toutefois que l’intervention du commissaire a montré clairement que la sécurité ne peut être obtenue qu’à travers une coopération, si nous nous immisçons à l’intérieur des structures et si nous contraignons les adversaires à travailler côte à côte.

It is far better to make as few government rules as is consistent with ensuring sustainable resource development and generally leave the field of natural resources to provincial jurisdiction (1815 ) Another significant factor preventing people from investing in Canada today is our many conflicting rules, especially regarding the environment.
Il est nettement préférable d'avoir seulement des règles gouvernementales axées sur la durabilité des ressources et de laisser, en règle générale, la responsabilité des ressources naturelles aux provinces (1815) Il y a un autre facteur important qui empêche les gens d'investir au Canada, aujourd'hui.

We have the lowest interest rates in many years; we have a balanced budget, and today we heard that—
Nous avons les taux d'intérêt les plus bas depuis de nombreuses années; nous avons un budget équilibré et aujourd'hui, on a eu la nouvelle.