Traduction de «heard me earlier » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Heard Island and McDonald Islands | Territory of Heard Island and McDonald Islands
le territoire des Îles Heard et McDonald | les Îles Heard et McDonald

A little bird told me [ A little birdie told me | I heard a bird too sing ]
Mon petit doigt me l'a dit

right to be heard
droit d'être entendu

applicant (who has been) heard
entendu le requérant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Just so I don't have to go on at length, you heard me earlier when I posed the question about the role of Elections Canada or a parallel organization.
Je ne vais pas reprendre toute mon argumentation, mais vous m'avez entendu tout à l'heure poser une question au sujet du rôle joué par Élections Canada ou par une organisation parallèle.

I heard talk earlier of crime.
J’ai entendu tout à l’heure qu’on parlait de criminalité.

The hon. member for Burlington is new to this House, but he probably heard me mention to another member earlier that we address other members in the third person, not in the second person, so it is good for both sides of the House.
Le député de Burlington est nouveau à la Chambre, mais il m'a sans doute entendu rappeler à la députée tout à l'heure qu'il faut s'adresser aux autres députés à la troisième personne, pas à la deuxième.

The House heard me earlier.
La Chambre m'a entendu plus tôt.

Mr. Bill Casey: Mr. Speaker, the member may not have heard me earlier say that taxation should be part of a strategy to help people with this addiction and that education would be a big part of it.
M. Bill Casey: Monsieur le Président, le député ne m'a peut-être pas entendu plus tôt lorsque j'ai dit que la fiscalité devrait faire partie de la stratégie pour aider les gens souffrant de cette accoutumance et que l'éducation aurait également une place importante.

We are reminded of Sri Lanka’s potential, which we heard about earlier, through the occasionally accurate words of senior minister Lee Kuan Yew.
Le ministre Lee Kuan Yew a bien rappelé le potentiel du Sri Lanka à l'aide de quelques mots précis, comme ceux de tout à l'heure.

Earlier, I heard Mrs Boumediene-Thiery use a rather subversive term – which is a great credit to you, Mrs Boumediene-Thiery – but we could have a fundamental difference of opinions.
J'ai entendu tout à l'heure Mme Boumediene employer un terme relativement subversif - en tout bien, tout honneur, Madame - mais nous pouvons diverger fondamentalement.

I heard Mrs Hautala use a symbolic expression earlier, involving Russian dolls.
J'ai tout à l'heure entendu Mme Hautala utiliser une expression symbolique touchant les poupées russes.

I think that, given all the problems we face – and since I heard you mention courage earlier – it would show courage to persevere with the precautionary principle and take time to verify the facts of the situation.
Je crois que, face à tous les problèmes auxquels nous sommes confrontés - et puisque j'ai entendu parler de courage tout à l'heure - le courage serait de continuer avec le principe de précaution et de prendre le temps des vérifications.

Senator Nolin: Earlier you heard me discussing the problem of grievances with the officers who appeared before you.
Le sénateur Nolin : Vous m'avez entendu parler tout à l'heure avec les officiers qui vous précédaient du problème des griefs.