Vertaling van "heard pretty clearly yesterday " (Engels → Frans) :

But I think we heard pretty clearly yesterday that what started out as probably a fairly low-intensity operation, when the Canadians were required by the UN commander— they went in and it quickly became, for them at least— I don't know what the classification is, whether that's mid-intensity or high-intensity.
Ce qu'on nous a dit hier, c'est qu'au départ, l'opération semblait probablement de faible intensité lorsque le commandant de l'ONU a demandé aux Canadiens.ils y sont allés et la chose a rapidement tourné, pour eux du moins.Je ne sais pas s'il s'agit d'opérations de moyenne intensité ou d'intensité élevée.

Senator Patterson: We heard pretty clearly this morning from a number of the witnesses on legislation: Mr. Frame, no legislation, no tripartite agreement; Ms. Stonefish, do not present us with a fait accompli on legislation; Mr. Atwin, do not give us prescriptions.
Le sénateur Patterson : Certains témoins, ce matin, ont exprimé des opinions très claires au sujet d'une éventuelle loi : M. Frame, pas de loi, pas d'entente tripartite; Mme Stonefish, pas de fait accompli en matière législative; M. Atwin, pas de prescription.

It is pretty clear that the Conservatives have been refusing to act, and we heard the same thing today.
Il est assez clair que les conservateurs refusent d'agir.

I think we've heard pretty clearly what the circumstances were.
Je crois que nous avons entendu assez clairement qu'elles étaient ces circonstances.

As Mr Janowski said, given some of the comments we heard yesterday from Nobel Peace Prize winner Tim Hunt, it is very clear that greater investment in education, universities and research and development and innovation is crucial if the EU is to compete in the global market.
Comme l’a dit M. Janowski, au vu de certains des commentaires formulés hier par le lauréat du Prix Nobel de la Paix, Tim Hunt, il est évident qu’un investissement accru dans l’éducation, les universités et la recherche et développement est essentiel pour que l’UE soit compétitive sur le marché mondial.

Honourable senators, I was pretty clear that I had heard accurately, and I put the question again to Senator Bryden, asking him to clarify.
Honorables sénateurs, j'étais pas mal certaine d'avoir bien entendu et j'ai reposé la question au sénateur Bryden en lui demandant d'apporter des éclaircissements.

Having listened to the representatives of these countries yesterday, having heard their reactions, we can clearly see that these countries are keen to enter the Union.
Après avoir écouté hier les représentants de ces pays, après avoir senti leurs réactions, nous voyons bien que ces pays ont envie d'entrer dans l'Union.

We certainly heard some fine speeches against terrorism in this House yesterday, but today, we can clearly see the habitual drift starting again without any qualms at all.
Nous avons certes entendu hier dans cet hémicycle de beaux discours contre le terrorisme, mais nous constatons dès aujourd'hui que la dérive habituelle recommence sans aucun scrupule.

In the debate in the Chamber yesterday on cloning, I heard a number of people more or less clearly defending cloning for the purposes of medical treatment, on the grounds that this would be quite different from cloning for reproductive purposes.
Au cours du débat sur le clonage qui a eu lieu hier dans cet hémicycle, j'ai entendu certaines personnes défendre plus ou moins le clonage à des fins thérapeutiques, qui serait, à leur sens, totalement distinct du clonage visant à la reproduction.