Traduction de «heard pretty » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Pretty Good Privacy encryption software | PGP encryption software | PGP software | Pretty Good Privacy | PGP | encryption software
logiciel de chiffrement PGP | logiciel de cryptage PGP | logiciel PGP | PGP | logiciel de chiffrement | logiciel de cryptage

Heard Island and McDonald Islands | Territory of Heard Island and McDonald Islands
le territoire des Îles Heard et McDonald | les Îles Heard et McDonald

claim heard to completion [ claim heard | claim completed ]
revendication entendue

Making our voices heard: Canadian broadcasting and film for the 21st century [ Making our voices heard ]
Faire entendre nos voix: le cinéma et la télévision du Canada au 21e siècle [ Faire entendre nos voix ]

Pretty Good Privacy | PGP [Abbr.]
Plutôt bonne confidentialité | PGP [Abbr.]

O/E - opening snap heard
à l'examen : claquement d'ouverture mitrale audible

garnet tetra | pretty tetra
joli tétra | tétra joli

Pretty Good Privacy
Pretty Good Privacy [ PGP | logiciel PGP ]

applicant (who has been) heard
entendu le requérant

appear and be heard
comparaître et se faire entendre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have heard universally about the impracticality and virtual impossibility of an east-west grid, and we have heard pretty well universally that the best way to establish a price on carbon is a tax.
Tout le monde, universellement, nous a dit qu'un réseau est-ouest est une impossibilité pratique, une impossibilité virtuelle, et l'on nous a dit universellement, ou presque, qu'une taxe est la meilleure façon d'attribuer un prix au carbone.

But I think we heard pretty clearly yesterday that what started out as probably a fairly low-intensity operation, when the Canadians were required by the UN commander— they went in and it quickly became, for them at least— I don't know what the classification is, whether that's mid-intensity or high-intensity.
Ce qu'on nous a dit hier, c'est qu'au départ, l'opération semblait probablement de faible intensité lorsque le commandant de l'ONU a demandé aux Canadiens.ils y sont allés et la chose a rapidement tourné, pour eux du moins.Je ne sais pas s'il s'agit d'opérations de moyenne intensité ou d'intensité élevée.

– Madam President, what I have heard here this evening is pretty astounding and somewhat depressing: the increase in emissions from aviation over the past number of years and the likelihood this will continue, particularly with the development of countries like Brazil, India, China, Russia, and a growing middle class, leading to more travel and trade and all that goes with it, and even with our own policies of youth on the move, freedom of labour, developing tourism, and with an ageing population moving around more, etc.
- (EN) Madame la Présidente, ce que j’ai entendu ici ce soir est tout à fait stupéfiant et quelque peu déprimant: l’augmentation des émissions provenant de l’aviation au cours de ces quelques dernières années et leur augmentation probable à l’avenir, en particulier au vu du développement de pays tels que le Brésil, l’Inde, la Chine, la Russie et de l’émergence d’une classe moyenne dans ces pays, avec pour conséquence une multiplication des voyages et des échanges commerciaux et tutti quanti, et même au vu de nos propres politiques encourageant la mobilité des jeunes, la libre circulation des travailleurs, le développement du tourisme, le tout accompagné d’une population vieillissante plus mobile, etc.

This is the same Commissioner Reding who, in a pretty crowded field, came up with what may be the single most fatuous argument I have heard from the Commission over the last term when she said that we needed a .eu common domain name in order to make the Internet more accessible to women.
C’est cette même commissaire Reding qui, dans un domaine très fréquenté, a présenté l’argument, peut-être le plus ridicule que j’aie entendu de la part de la Commission au cours de ce dernier mandat, lorsqu’elle a affirmé que nous avions besoin d’un nom de domaine commun en .eu pour rendre l’internet plus accessible aux femmes.

However, we heard pretty much the same speech from the Liberal government for a number of years before it decided to commit seriously to the Kyoto protocol.
Cependant, nous avons entendu environ le même discours du gouvernement libéral pendant un certain nombre d'années avant qu'il se décide à s'engager fortement dans le Protocole de Kyoto.

It would be a pretty poor affair for this House and for Europe’s institutions if we cannot overcome that and deliver this directive, which will, hopefully, bring to the European market all the benefits we have heard outlined.
Il serait assez pitoyable pour cette Assemblée et pour les institutions européennes si nous ne pouvions pas surmonter cela et aboutir à une directive qui, je l’espère, apportera au marché européen tous les avantages qui nous ont été décrits.

Mr. Werner Schmidt (Kelowna, Canadian Alliance): Madam Speaker, I think I heard pretty well the hon. member's entire speech and I am not sure whether he mentioned anything about the debt burden that exists today.
M. Werner Schmidt (Kelowna, Alliance canadienne): Madame la Présidente, je crois avoir écouté toute l'intervention de mon collègue , mais je ne suis pas sûr qu'il ait parlé de la dette que nous avons aujourd'hui.

We want to leave the choice to the family, but I think we heard pretty compelling arguments on the children and youth at risk subcommittee of HRD last year, international examples of why we actually do need to do this in terms of that year.
Nous voulons laisser le choix à la famille, mais je pense également que nous avons entendu des arguments fort convaincants l'an dernier dans le cadre des travaux du Sous-comité sur l'enfance à risque par rapport à ce que nous devrions faire dans ce créneau d'un an, compte tenu de ce qui se fait à l'étranger.