Vertaling van "heard repeated testimony " (Engels → Frans) :

At the end of the day, the same committee members on the Liberal side who had heard repeated testimony across the country (at the clause by clause stage) voted to allow only minor alterations to a to the flawed bill.
À la fin du processus, les membres libéraux de ce même comité, qui avaient entendu les témoignes répétés dans tous les coins du pays, ont voté [à l'étape de l'étude article par article] pour que seulement des modifications mineures soient apportées au projet de loi très médiocre.

The Chair: When you say that, Justice Nunn, what goes through my mind is testimony we heard earlier today from family members of some victims, and circumstances where a young repeat offender who either did not serve time or served very little time, and there were a number of previous very violent offences, got out and murdered their child, and, in another case murdered her father.
Le président : Quand je vous entends dire cela, monsieur Nunn, je me rappelle le témoignage des familles de victimes que nous avons entendu un peu plus tôt. Il s'agissait de jeunes récidivistes ayant commis des infractions avec violence et qui n'ont pas été incarcérés ou l'ont été très peu de temps, qui ont tué leur enfant ou leur père.

First we heard the testimony of diplomat Richard Colvin, who repeatedly sent memos—seven, if my memory serves—to his superiors concerning these allegations.
Il y a eu le témoignage du diplomate Richard Colvin, qui avait envoyé à plusieurs reprises des notes de service — sept, si ma mémoire est bonne — à ses supérieurs concernant ces allégations.

They have been proven wrong repeatedly as we have heard by contradictory testimony in the following days or weeks.
À maintes reprises, des témoignages contradictoires entendus les jours ou les semaines suivantes ont démontré qu'ils avaient tort d'agir ainsi.

Mr. Richard M. Harris: Mr. Speaker, the testimony and evidence we heard before the justice committee by people from Guardian Interlock gave us a good insight into what such a valuable tool this device would be, particularly in the case of people who were repeat offenders or who were stopped with a high level of alcohol.
M. Richard M. Harris: Monsieur le Président, le Comité de la justice a entendu le témoignage de représentants de la société Guardian Interlock qui nous ont donné un bon aperçu de ce que serait ce moyen d'intervention précieux, surtout dans le cas des récidivistes ou des personnes arrêtées qui ont un taux élevé d'alcoolémie.