Vertaling van "heard senator runciman " (Engels → Frans) :

The Chair: You have heard Senator Runciman's motion.
Le président : Vous avez entendu la motion du sénateur Runciman.

Colleagues, you have heard Senator Runciman's motion.
Chers collègues, vous avez entendu la motion du sénateur Runciman.

When I heard Senator Runciman speak last week, he mentioned the teams and leagues that were against the legislation, specifically referring to the National Football League.
La semaine dernière, le sénateur Runciman a parlé des équipes et des ligues qui s'opposaient à cette mesure législative, et plus particulièrement de Ligue nationale de football.

I will not go back and read what I heard Senator Runciman say in the committee report, but it is interesting that the Court of Appeal of the province of New Brunswick tells everybody who reads this in their judgment to read what Senator Runciman said.
Je ne réciterai pas la déclaration du sénateur Runciman qui se trouve dans le rapport du comité, mais il est intéressant que la Cour d'appel du Nouveau- Brunswick invite toutes les personnes qui liront son jugement à lire les propos du sénateur Runciman.

As we heard yesterday from Senator Runciman, Senator Ogilvie and others, there is no doubt in my mind that Canada is a model in maple syrup production in terms of quality and penetrating new markets.
Comme nous l’avons entendu hier, que ce soit de la part du sénateur Runciman, du sénateur Ogilvie ou d’autres, il n’y a aucun doute dans mon esprit que le Canada est un exemple à suivre en matière de production de sirop d’érable, tant pour ce qui est de sa qualité que pour sa facilité à s’introduire sur de nouveaux marchés.