Traduction de «what i heard senator runciman » (Anglais → Français) :

I will not go back and read what I heard Senator Runciman say in the committee report, but it is interesting that the Court of Appeal of the province of New Brunswick tells everybody who reads this in their judgment to read what Senator Runciman said.
Je ne réciterai pas la déclaration du sénateur Runciman qui se trouve dans le rapport du comité, mais il est intéressant que la Cour d'appel du Nouveau- Brunswick invite toutes les personnes qui liront son jugement à lire les propos du sénateur Runciman.

Colleagues, you have heard Senator Runciman's motion.
Chers collègues, vous avez entendu la motion du sénateur Runciman.

The Chair: You have heard Senator Runciman's motion.
Le président : Vous avez entendu la motion du sénateur Runciman.

What my colleague Senator Runciman was talking about is a different situation.
Mon collègue, le sénateur Runciman, a parlé d'une situation différente.

When I heard Senator Runciman speak last week, he mentioned the teams and leagues that were against the legislation, specifically referring to the National Football League.
La semaine dernière, le sénateur Runciman a parlé des équipes et des ligues qui s'opposaient à cette mesure législative, et plus particulièrement de Ligue nationale de football.

Fourth plea in law, that the General Court erred in holding that, in relation to the plea that there had been a breach of the rights of defence, Senator Georgias had not explained what he would have relied on had he been heard (para. 108 of the Judgment):
Quatrième moyen, selon lequel le Tribunal a commis une erreur en déclarant, en rapport avec l’argument pris de la violation des droits de la défense, que le sénateur Georgias n’avait pas expliqué ce qu’il aurait fait valoir s’il avait été entendu (point 108 de l’arrêt):

In those circumstances, the General Court erred in law in holding that Senator Georgias had not explained what he would have relied on had he been heard
dans ces circonstances, le Tribunal a commis une erreur en droit en déclarant que le sénateur Georgias n’avait pas expliqué les éléments qu’il aurait invoqués s’il avait été entendu.