Vertaling van "heard some amazing " (Engels → Frans) :

You've heard some amazing examples.
On vous a cité quelques exemples frappant.

As I've heard several people say in the last couple of weeks—with some amazement down in Washington—we can't protect the American people without Canada's help.
Au cours des deux dernières semaines, j'ai entendu plusieurs commentateurs déclarer—ce qui a beaucoup étonné à Washington—que nous ne pouvions pas protéger le peuple américain sans l'aide du Canada.

The attacks I have heard from some members in this place on Ralph Klein, the premier of Alberta, for trying to help reduce the waiting lists in his province just amaze me.
Je n'en reviens pas des critiques que j'ai entendues de la part de certains députés ici contre le premier ministre de l'Alberta, Ralph Klein, qui essaie de réduire les listes d'attente dans sa province.

We have heard some amazing things from Mr Pirker, Mr Santini, Mr Blokland and others which make one wonder how they chose to interpret the remarks in this report.
Rien dans le rapport ne contredit cela. Nous avons entendu des choses surprenantes de MM. Pirker, Santini, Blockland et autres qui nous amènent à nous demander comment ils ont choisi d'interpréter les remarques de ce rapport.

We heard the President-in-Office of the Council give us some amazing statistics in relation to the transparency of the Council’s work, tens of thousands of documents.
Nous avons entendu le président en exercice du Conseil nous fournir une série de statistiques impressionnantes quant à la transparence des travaux du Conseil, soit des dizaines de milliers de documents.

– (FR) Mr President, I am amazed by what I have just heard, and I regret that some people here still confuse Jews with Israelis.
- Monsieur le Président, je suis étonné par ce que je viens d’entendre, et je regrette que l’on fasse encore, ici, la confusion entre Juifs et Israéliens.

In terms of the calling of public meetings, we've heard some pretty amazing things around this table.
En ce qui a trait aux convocations d'assemblées publiques, on en a entendu des vertes et des pas mûres ici, autour de la table.

Mr. Lee Morrison (Swift Current-Maple Creek-Assiniboia): Mr. Speaker, I am rather amazed at some of the commentary I have heard today and the great naivety of some of the members opposite when they talk about starting off with a full-blown political party that can go out and do battle from sea yea unto shining sea.
M. Lee Morrison (Swift Current-Maple Creek-Assiniboia): Monsieur le Président, je suis abasourdi par certains des propos que j'ai entendus aujourd'hui et par la grande naïveté de certains députés d'en face qui parlent d'un parti politique qui, dès ses débuts, pourrait livrer bataille d'un océan à l'autre.