Vertaling van "heard some very rational comments " (Engels → Frans) :

We have just heard some very constructive comments in that regard. He was also supported by the team from Indian and Northern Affairs Canada, which I had the pleasure to serve, unfortunately not with the current minister, for obvious reasons.
C'est plaisant de voir un tel débat constructif sur un projet de loi déposé par mon honorable collègue, leministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, député de Chilliwack—Fraser Canyon.

We have heard some very rational comments on the issue by the Bloc Quebecois and the NDP.
Le Bloc québécois et le NPD ont tenu des propos très rationnels sur la question.

Where it has been hit and miss, I have heard some very bad reports of the attitude of some people in the Commission in relation to annual action programmes.
Là où il a été désinvolte, j’ai entendu de très mauvaises choses sur l’attitude de certaines personnes à la Commission concernant les programmes d’action annuels.

Mr President, we have heard some very well informed and very intelligent contributions to this debate.
- (EN) Monsieur le Président, nous avons entendu certaines interventions bien étayées et judicieuses au cours de ce débat.

– (FR) Mr President, during the discussions on the Duff-Voggenhuber report, some Members have made some very amusing comments, comparing Members who disagreed with them with ostriches.
- Monsieur le Président, dans le cadre de ce rapport Duff-Voggenhuber, des collègues ont fait des manifestations très amusantes, assimilant les députés qui n’étaient pas d’accord avec eux à des autruches.

Honourable senators, in committee we heard some very harsh comments on gays and lesbians, comments no person living in a free and democratic society thinks he or she will ever hear.
Honorables sénateurs, en comité nous avons pu entendre des propos très durs envers les gais et lesbiennes, des propos auxquels aucune personne qui vit dans une société libre et démocratique ne croit devoir être confrontée un jour.

I have heard a few people make some very valid comments already.
J’ai déjà entendu un certain nombre de personnes faire des remarques importantes.

We consulted with all municipal governments, churches, chambers of commerce, recreational associations and other groups, and heard some very valid comments.
On a consulté toutes les administations municipales, les églises, les Chambres de commerce, les associations de loisir, et d'autres groupes ont fait des commentaires très valables.

Throughout the House I have heard some very positive comments about the forming of this parks agency.
J'ai entendu de tous les côtés, à la Chambre, des observations très positives au sujet de la formation de cette agence des parcs.