Traduction de «heard someone describe » (Anglais → Français) :

He is entitled to his point of view. I am troubled, as a citizen, that someone would conclude that my Health Canada — the Health Canada I believe in as a citizen of this country — would have people make that kind of statement on the record that heretofore he had never heard the place described as " reasonable'.
M. Buckley a droit à son point de vue, mais je suis troublé, en tant que citoyen canadien, d'entendre quelqu'un déclarer que mon ministère de la Santé — le ministère de la Santé auquel je crois — n'a jamais été qualifié de « raisonnable » par qui que ce soit auparavant.

As a matter of fact, just a couple of days ago I heard someone describe Senator Carstairs as the minister for the Senate. I found myself trying to explain that she is not the minister for the Senate, she is a minister in the cabinet who is the Leader of the Government in the Senate.
D'ailleurs, il y a un jour ou deux, j'ai entendu quelqu'un décrire le sénateur Carstairs comme étant la ministre du Sénat, et j'ai dû essayer d'expliquer qu'elle n'est pas la ministre du Sénat, mais qu'elle est ministre au sein du Cabinet chargée des fonctions de leader du gouvernement au Sénat.

Global warming is not, as I have heard some other members describe it, a figment of someone's imagination.
Le réchauffement du globe, ce n'est pas, comme j'ai entendu certains députés le dire, le fruit de notre imagination.