Traduction de «heard speeches earlier » (Anglais → Français) :

Two points struck me immediately in the speeches and comments I heard earlier on.
Deux points m’ont immédiatement frappé dans les discours et les commentaires que j’ai entendus.

– Mr President, earlier we heard an excellent speech from the President of the Commission on how we need to work together and cooperate to make Europe the most competitive and economically prosperous entity on the globe.
- (EN) Monsieur le Président, nous venons d’entendre un excellent discours du président de la Commission sur la façon dont nous devons œuvrer ensemble et coopérer pour faire de l’Europe l’entité la plus compétitive et la plus prospère au monde.

We heard one extreme earlier, in Mrs Cauquil's speech.
Nous venons d'en entendre une dans la bouche de Mme Cauquil.

That, by the way, is creating all sorts of difficulties, as we heard in Senator Stollery's provocative and helpful speech earlier today, in terms of the choices we have made for liberalized trade.
En passant, cela crée toutes sortes de difficultés compte tenu des choix qu'il faut faire, comme nous l'a bien expliqué le sénateur Stollery, dans le discours provocant et édifiant qu'il a prononcé plus tôt aujourd'hui.

As we have heard in earlier speeches in this House, the task force set up a labour management working group and considered the recommendations of the industrial inquiry commission.
Comme nous avons pu l'entendre au cours d'interventions qui ont été faites à la Chambre, le groupe de travail a formé une équipe patronale-syndicale pour étudier les recommandations de la Commission d'enquête sur les relations de travail.

Mr. Peter Milliken (Parliamentary Secretary to Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, I am very pleased to take part in the debate this afternoon. I heard a few speeches earlier, including the one made by the hon. member for Richmond-Wolfe, whose arguments were completely out of line.
M. Peter Milliken (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, il me fait grand plaisir de participer à ce débat cet après-midi, parce que j'ai entendu quelques discours, ce matin, comme le discours de l'honorable député de Richmond-Wolfe qui, avec ses arguments, était, à mon avis, tout à fait marginal.

I heard speeches earlier today from two members of the Reform Party, the member for Esquimalt—Juan de Fuca and the member for Souris—Moose Mountain.
J'ai écouté deux députés du Parti réformiste s'exprimer plus tôt aujourd'hui: le député d'Esquimault—Juan de Fuca et celui de Souris—Moose Mountain.

We know full well, and we heard it in a speech earlier, that outside Quebec there has long been criticism of the fact that there is a difference between tuition fees charged students from outside Quebec and those charged Quebec students.
On sait tous très bien, et on l'a entendu dans un discours précédemment, qu'à l'extérieur du Québec on dénonce depuis longtemps le fait qu'il y ait une tarification différentielle au niveau des frais de scolarité pour les étudiants de l'extérieur du Québec qui viennent étudier au Québec.