Traduction de «heard that budgets » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Heard Island and McDonald Islands | Territory of Heard Island and McDonald Islands
le territoire des Îles Heard et McDonald | les Îles Heard et McDonald

I have heard that tale before
je connais des paroles sur cet air-là

programme budgeting [ ABB | activity-based budgeting | BFOR | budget focused on results | PBB | performance-based budgeting | performance budgeting | planning, programming and budgeting system | PPBS | rationalisation of budget choices | RBB | result-based budgeting ]
choix budgétaire [ ABB | BFOR | budget axé sur les résultats | budgétisation axée sur la performance | budgétisation axée sur les résultats | budgétisation basée sur la performance | budgétisation basée sur l’activité | budgétisation des programmes | PBB | rationalisation des choix budgétaires | RBB | RCB ]

applicant (who has been) heard
entendu le requérant

right to be heard
droit d'être entendu

budget
budget [ ligne budgétaire | poste budgétaire ]

budget policy [ annuality of the budget | budgetary discipline | budgetary reform | yearly nature of the budget | Public budget(STW) ]
politique budgétaire [ annalité du budget | annualité du budget | orientation de politique budgétaire | réforme budgétaire ]

oversee recycling program budget | supervise recycling program budget | manage recycling program budget | manage recycling program budgets
gérer le budget d'un programme de recyclage

draft casting budget | draw up casting budget | prepare casting budget | prepare casting budgets
préparer le budget d'un casting

assist the annual budgeting process | support annual budget development | provide assistance to the annual budgeting process | support development of annual budget
justifier l'évolution du budget annuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Then we heard in Budget 2010 that the federal government expressed its desire to engage in a new approach to providing support to First Nations and Inuit post-secondary students to ensure that students receive the support they need to attend post-secondary education.
Puis, dans le cadre du budget de 2010, le gouvernement fédéral a exprimé sa volonté d'appliquer une nouvelle approche au soutien des membres de Premières nations et Inuits qui font des études postsecondaires, de façon à s'assurer que les étudiants reçoivent l'appui nécessaire pour fréquenter un établissement d'enseignement postsecondaire.

I have never heard that budgets can magically balance themselves.
Jamais personne avant lui n'avait affirmé que les budgets s'équilibraient tout seuls, comme par magie.

Firstly, there is the 2011 budget as such, with its figures, a budget on which – and I have heard it said by a number of group chairs here – an agreement could be reached with regard to the 2.91% increase in payment appropriations.
Il y a tout d’abord le budget 2011 en tant que tel, avec ses chiffres, budget sur lequel - et je l’ai entendu de la part d’un certain nombre de chefs de groupe ici - il pourrait y avoir un accord à propos de l’augmentation des crédits de paiement de 2,91 %.

Yesterday, you will probably have heard the Belgian budget minister’s presentation of the 2011 budget and, in that case, you will also have heard the budgetary outlook for 2011, since discussions are under way with Parliament.
Vous aurez probablement entendu hier le ministre belge compétent pour le budget faire une présentation du budget 2011 et vous aurez donc entendu les perspectives budgétaires pour 2011, puisque la discussion s’entame avec le Parlement.

I am pleased, but a little surprised that we are still dealing with last year's budget, particularly since we heard the budget for 2005 earlier this week.
Je suis heureux, quoique un peu surpris, que nous en soyons encore au budget de l'an dernier, surtout compte tenu du dépôt du budget 2005, plus tôt cette semaine.

On this subject too, our message has been heard by the Committee on Budgets which has, in particular, increased the resources set aside for Eurojust. These too had been reduced in the Council’s draft budget.
À ce sujet aussi, notre message a été entendu par la commission des budgets avec en particulier le renforcement des moyens consacrés à Eurojust, qui avaient été eux aussi - Madame la Présidente du Conseil vous choisirez le qualificatif vous-même - réduits dans le projet de budget du Conseil.

However, Parliament must rubber-stamp this budget, yet it is not allowed to let its voice be heard fully on that score.
Le Parlement doit approuver ce budget mais ne peut ensuite faire entendre sa voix comme il le voudrait.

It is very apparent to most of us who sat and heard the budget released by the finance minister that the government places very little importance on the transportation system in Canada.
Il est très évident pour la plupart d'entre nous qui ont entendu l'exposé budgétaire du ministre des Finances que le gouvernement accorde très peu d'importance au réseau canadien des transports.

However, a number of changes have been made to address the concerns that we heard post budget and post release of the August 14 draft.
Cependant, un certain nombre de modifications ont été apportées pour aborder les préoccupations que nous avons entendues après le budget et après la publication le 14 août de l'avant-projet de loi.