Vertaling van "heard that message " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Heard Island and McDonald Islands | Territory of Heard Island and McDonald Islands
le territoire des Îles Heard et McDonald | les Îles Heard et McDonald

I have heard that tale before
je connais des paroles sur cet air-là

message area | message box | message frame | message window
boîte de dialogue | boîte de messages | fenêtre de messages | zone de conversation | zone de messages

conduct activities to display updated information on message systems | revise message displays | update message displays | update messages presented on passenger information displays
mettre à jour l'affichage des messages

applicant (who has been) heard
entendu le requérant

communicate messages via radio and telephone systems | relay messages via radio and telephone systems | communicate using radio and telephone systems | relay messages through radio and telephone systems
relayer des messages par le biais de systèmes radio et téléphoniques

electronic mail [ electronic message service | electronic messaging | email | e-mail ]
courrier électronique [ courriel | messagerie électronique ]

encode messages | undertake encoding | perform scrambling operations | scrambling operations performing
effectuer des opérations de brouillage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, in some 20 years that I have been in the House, I have heard one message from small businesses all across this country, and that is that they consider the EI premiums a payroll tax.
Monsieur le Président, cela fait une vingtaine d'années que je siège à la Chambre, et j’ai toujours entendu le même message des propriétaires des petites entreprises de partout au pays: les cotisations à l’assurance-emploi sont pour eux un impôt sur la masse salariale.

I want to assure you that I've heard your message as well and that the government has heard the message.
Soyez assurés que j'ai également entendu votre message.

I would say this quite clearly: ‘While I have heard the message, I am not sure I believe it’.
Je vais être très clair: «Bien que j’aie entendu le message, je ne suis pas sûr d’y croire».

That is why we want to have this opposition day today, so that the government, the Minister of Agriculture and Agri-Food, can rise and tell us that it has finally heard the message, that it will stand up and go to the WTO with this clear mandate not to touch the supply management system.
C'est pour cela qu'aujourd'hui, nous voulons tenir cette journée d'opposition, pour que le gouvernement, le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, se lèvent et nous dise que, finalement, il a entendu le message, qu'il va se tenir debout et se rendre à l'OMC avec ce mandat clair de ne pas toucher au système de la gestion de l'offre.

You may rest assured that I have heard that message and I share your view.
Soyez assurés que j’ai entendu votre message et que je partage votre sentiment.

However, it is 12.20 p.m. and we have an enormous amount of votes. All the same, we have certainly heard your message.
Mais il est 12 h 20, nous avons énormément de votes.Ceci étant, nous avons bien entendu votre message.

At the present time, however, although I have heard the message, I am still lacking in faith.
En cet instant, la foi me fait défaut malgré le message que j’ai entendu.

The decision to proceed with the 'Everything But Arms' initiative proves that the EU had heard the message developing countries had delivered in Seattle, Lamy added.
La décision de poursuivre la mise en œuvre de l'initiative "Tout sauf les armes" prouve que l'UE a entendu le message lancé par les pays en développement à Seattle, a ajouté M. Lamy.

We have clearly heard your message.
Nous avons bien entendu votre message.

I have heard that message in Montreal and Toronto, and I have certainly heard it in the west.
C'est ce que j'ai entendu à Montréal et à Toronto aussi bien, certes, que dans l'Ouest.