Traduction de «heard the testimony here got some small » (Anglais → Français) :

But all of us who heard the testimony here got some small sense, from only three or four witnesses, of what a struggle it is to rebuild your life after you've been sexually abused as a child, or emotionally and physically abused to that extent.
Mais nous tous ici qui avons entendu les témoignages avons pu nous faire une petite idée, à partir de seulement trois ou quatre témoins, de la difficulté qu'il y a à reconstruire sa vie lorsqu'on a été sexuellement exploité enfant, ou subi autant de violence psychique et physique.

Without getting into the specifics of some of the sectors of the economy—and I think you've just heard nicely from a variety of them—you've got some general issues here as well.
Sans aller dans le détail de certains des secteurs de l'économie—et je pense que vous venez d'en entendre un bon échantillon—il se pose également ici un certain nombre de questions générales.

We did hear the last testimony here, and I'm just wondering if you'd be able to comment from your perspective as a criminologist, because I definitely heard some differences of opinion there in regard to the drop in homicides by long guns being attributed to Bill C-68.
Nous avons entendu le dernier témoignage ici et je me demande si vous pourriez nous faire un commentaire de votre point de vue en tant que criminologue, car j'ai très certainement décelé quelques divergences d'opinion au chapitre de l'attribution de la baisse du nombre d'homicides par arme d'épaule au projet de loi C-68.

We've heard some testimony here that there is an effort to try to make sure that status is upheld and services are there to try to make sure there's a transition point at which the ultimate needs of the victims.because they are victims of these crimes; they're not criminalized at all.
Nous avons entendu des témoignages ici disant que l'on essayait de s'assurer que le statut soit maintenu et qu'il y ait des services pour s'assurer qu'il y ait un point de transition auquel les besoins absolus des victimes.car elles sont victimes de ces crimes: elles ne sont pas du tout criminalisées.

I wanted to quickly make reference to the small-boat fisheries and the dichotomy that seems to have occurred in the testimony the committee heard between the organization and some of the individuals who made up the organization.
Je voulais faire rapidement mention de la pêche à bord de petits bateaux et, de la dichotomie qui semble s'être produite dans les témoignages que le comité a entendus entre l'organisation et certains de ses membres.