Vertaling van "last testimony here " (Engels → Frans) :

One witness, Mr. Green, told us last time when he was here that in his opinion - and I have a copy of his testimony here - the situation in Mitrovica was part of a strategy to separate de facto the north, which would go to Serbia, and the south, which would remain as Kosovo.
Un témoin, M. Green, nous a dit la dernière fois que, quant à lui—et j'ai devant moi son témoignage—cette situation à Mitrovica faisait partie d'une stratégie visant à créer une situation de séparation de facto entre le nord, qui irait à la Serbie, et le sud, qui demeurerait le Kosovo.

We did hear the last testimony here, and I'm just wondering if you'd be able to comment from your perspective as a criminologist, because I definitely heard some differences of opinion there in regard to the drop in homicides by long guns being attributed to Bill C-68.
Nous avons entendu le dernier témoignage ici et je me demande si vous pourriez nous faire un commentaire de votre point de vue en tant que criminologue, car j'ai très certainement décelé quelques divergences d'opinion au chapitre de l'attribution de la baisse du nombre d'homicides par arme d'épaule au projet de loi C-68.

I do appreciate your testimony here this morning and also before the finance committee over the last month or so.
J'ai apprécié votre témoignage de ce matin, de même que devant le Comité des finances, il y a environ un mois.

In their testimony here last week, officials from Industry Canada made the point that the Bankruptcy and Insolvency Act should not be so punitive that it discourages individuals from taking risk in our society.
Dans leur témoignage de la semaine dernière, les fonctionnaires d'Industrie Canada ont fait le point sur le fait que la Loi sur la faillite et l'insolvabilité ne devrait pas être aussi punitive, que ceci décourage les individus de prendre des risques dans notre société.

Mr. John Maloney: On the issue of costs, we heard earlier testimony here from an individual who for the last three years has been trying to investigate the Jessop case, and they've spent $2.2 million and are nowhere.
M. John Maloney: Pour ce qui est des coûts, nous avons entendu précédemment un témoin qui, ces trois dernières années, a essayé de résoudre l'affaire Jessop. On a dépensé 2,2 millions de dollars, sans résultat.