Traduction de «heard this kind » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Heard Island and McDonald Islands | Territory of Heard Island and McDonald Islands
le territoire des Îles Heard et McDonald | les Îles Heard et McDonald

allowance in kind | payment in kind | perquisites | remuneration in kind | wages in kind
paiement en nature | rémunération en nature | salaire en nature

claim under this section may be heard by one member of the Refugee Division if the claimant so requests or consents thereto
sur demande de l'intéressé ou avec son consentement, la revendication peut être jugée par un seul commissaire de la Section du statut

allowance in kind | payment in kind | wages in kind
rémunération en nature

kinds of aquaculture production planning software | kinds of fish farming software | aquaculture production planning software | range of aquaculture production planning software
logiciel de planification pour la production aquacole | logiciel de planification pour la production aquicole

distinguish different kinds of airfield lighting | make a distinction between different types airfield lighting | differentiate between airfield lighting | differentiate kinds of airfield lighting
différences entre les différents types de balisage lumineux d'un aérodrome

carry out grass maintenance with various equipment | operate a variety of grass maintenance equipment | operate various kinds of grass maintenance equipment | utilise various kinds of grass maintenance equipment
utiliser différents types d'équipements d'entretien des espaces verts

fringe benefit [ benefits in kind ]
avantage accessoire [ avantage en nature ]

aid in kind
aide en nature

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This kind of active citizenship requires that young people have the opportunity to participate and to make their voice heard.
Ce type de citoyenneté active exige que les jeunes aient la possibilité de participer et de faire entendre leur voix.

With respect to post-secondary education costs, I have heard all kinds of complaints about how people in intact families do not have to pay for this so why should separated families.
Pour ce qui est du coût de l'enseignement postsecondaire, j'ai entendu toutes sortes de plaintes quant au fait que les familles intactes n'ont pas à payer pour ces frais et que les familles séparées ne devaient donc pas les payer non plus.

In testimony from Australia, we heard the kind of emotional and financial costs and also the long-term costs to society to which this kind of a detainment could lead.
Un témoin de l'Australie nous a parlé du genre de coûts émotionnels et financiers ainsi que des coûts à long terme pour la société que ce type de détention pourrait entraîner.

I've never been in this kind of situation, and this is the first time I've heard these kinds of remarks.
Je n'ai jamais vécu pareille situation et c'est la première fois que j'entends de tels propos.

How many times have we heard those kind of arguments before?
Combien de fois avons-nous déjà entendu ces arguments?

We have not only heard recriminations for the obvious limitations shown by Europe in recent events, but we have also heard proposals offering a kind of strategic partnership between Parliament and the other institutions in order to make Europe a credible actor in security and defence matters.
Nous avons non seulement entendu des récriminations à propos des limites évidentes montrées par l’Europe lors des récents événements, mais nous avons aussi entendu des propositions offrant une sorte de partenariat stratégique entre le Parlement et les autres institutions afin de faire de l’Europe un acteur crédible en matière de sécurité et de défense.

We heard all kinds of promises from the Prime Minister about finally addressing the crisis of student aid and skyrocketing tuition in this country; however, they were very fleeting commitments.
Nous avons entendu le premier ministre faire toutes sortes de promesses au sujet de la crise de l'aide financière aux étudiants et de la montée en flèche des droits de scolarité au pays; or, ce furent des engagements très fugaces.

This is just one example of story after story (1655) Members of parliament who have Indian reserves in their ridings have heard those kinds of stories from grassroots people on the reserves.
Ce n'est qu'un exemple parmi tant d'autres (1655) Les députés dont la circonscription renferme une réserve entendent de telles histoires de la part de personnes ordinaires qui y vivent.

On this subject I can also assure you that all members of this House will be following it closely, on television of course, but we have also heard your kind invitation that you extended to us.
À ce sujet, je peux assurer aussi que tous les collègues la suivront très attentivement, à la télévision bien sûr, mais nous avons également entendu l'invitation que vous nous avez si sympathiquement lancée.

I have heard many pertinent interventions here, which show a certain tendency towards freedom of expression and autonomy, and I have also noted an element which is rarely seen in national parliaments and that is that different kinds of interventions may be heard coming from a single group.
J'y ai rencontré beaucoup d'interventions pertinentes, avec une certaine culture de la liberté d'expression, de l'autonomie, et je me suis aussi rendu compte d'un élément qu'on ne connaît pas très bien dans les parlements nationaux, ou en tout cas assez rarement, c'est que dans un même groupe on peut avoir des interventions de nature différente.