Traduction de «heard today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Heard Island and McDonald Islands | Territory of Heard Island and McDonald Islands
le territoire des Îles Heard et McDonald | les Îles Heard et McDonald

Making our voices heard: Canadian broadcasting and film for the 21st century [ Making our voices heard ]
Faire entendre nos voix: le cinéma et la télévision du Canada au 21e siècle [ Faire entendre nos voix ]

claim heard to completion [ claim heard | claim completed ]
revendication entendue

Canada's Youth: Ready for Today [ Canada's Youth: Ready for Today: a comprehensive survey of 15-24 year olds ]
La jeunesse du Canada, tout à fait contemporaine [ La jeunesse du Canada, tout à fait contemporaine : un sondage exhaustif des 15 à 24 ans. ]

Today page | Today screen
page Aujourd'hui | écran Aujourd'hui

today's cif forward delivery price
prix caf d'achat à terme de ce jour

Non-Governmental Organizations Forum on the Female Child of Today
Colloque d'organisations non gouvernementales sur le thème les petites filles dans le monde actuel

O/E - opening snap heard
à l'examen : claquement d'ouverture mitrale audible

be ready to be heard
être en état

appear and be heard
comparaître et se faire entendre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Harb: Based on the presentation that we heard from the Canadian Nurses Association and other witnesses, as well as on the suggestions and presentations we have heard today, I prepared a list of amendments, first dealing with the issue of including doctors as part of the team that should be notified by Health Canada should there be a problem.
Le sénateur Harb : À partir des présentations que nous ont faites l'Association des infirmières et infirmiers du Canada et d'autres témoins, ainsi que des idées et des exposés entendus aujourd'hui, j'ai préparé une liste d'amendements, se rapportant d'abord au rattachement des médecins à l'équipe que Santé Canada devrait informer en cas de problème.

From that perspective, I believe that what we have heard lately from the President-in-Office, but also what we have heard today, is insufficient.
Dans cette perspective, je pense que ce que nous avons écouté ces derniers temps du président en exercice du Conseil, mais également ce que nous avons écouté aujourd’hui, est insuffisant.

We have heard today, and we have heard over the course of the last number of weeks, a number of arguments raised by members of the opposition, which they say demonstrate the Conservative Party did in some fashion break electoral laws.
Aujourd’hui et depuis quelques semaines, nous avons entendu les arguments soulevés par des députés de l’opposition, qui, disent-ils, montrent que le Parti conservateur aurait enfreint les lois électorales.

In every speech I have heard today, I have heard reference to the social Europe being the core and basis that holds our society together.
Dans chacun des discours que j’ai entendus aujourd’hui, il a été fait référence à l’Europe sociale, qui constitue le pivot et le ciment de notre société.

You have heard today a largely positive reaction and it is clear that you have also heard our comments made at other sittings.
Vous avez aujourd’hui entendu des réactions largement positives et il est évident que vous avez également entendu nos commentaires dans le cadre d’autres séances.

What we have heard today should have been heard over the last four years.
Ce que nous avons entendu aujourd’hui, nous aurions dû l’entendre au cours des quatre années qui viennent de s’écouler.

On the other hand, the estimated overall cost for litigation before one European Patent Court would vary between 97,000 € and 415,000 € at first instance and between 83,000 € and 220,000 € at second instance.[24] Depending upon which three of the four Member States are considered the cost of an average case heard by a unified patent jurisdiction is estimated at 10 to 45% less than the cost of today’s parallel litigation at first instance and 11 to 43% at second instance[25].
D'autre part, le coût global estimé pour le litige devant une cour européenne de brevet varierait entre 97.000 € et 415.000 € en première instance et entre 83.000 € et 220.000 € en deuxième instance. [24] En fonction desquels trois sur les quatre État membres sont pris en compte, le coût moyen d'un cas examiné par une juridiction brevet unifiée est estimé à

We would like to use what we have heard today to adapt the future orientation of our policies towards the needs and demands of the European society, which consists of the needs and demands of the citizens in every Member State and region.
Nous aimerions mettre à profit ce que nous aurons entendu aujourd'hui pour adapter l'orientation future de nos politiques en fonction des besoins et des demandes de la société européenne, qui correspondent aux besoins et aux demandes des citoyens de chaque État membre et de chaque région.

Senator Banks: Here is a question that a Canadian who is an insomniac and heard all of the testimony we have heard today will ask of the RCMP.
Le sénateur Banks : Voici une question que poserait à la GRC un Canadien insomniaque qui a suivi tous les témoignages que nous avons entendus aujourd'hui.