Vertaling van "heard yesterday morning " (Engels → Frans) :

As we heard yesterday morning, if this possible treatment is being caught up in some turf war similar to what Dr. McDonald talked about, it would be the same as having to get permission from the electrician to do plumbing work in one's house.
Comme on l'a dit hier matin, si l'étude de ce possible traitement était retardée en raison d'une querelle intestine semblable à celle dont a parlé le Dr McDonald, ce serait comme s'il fallait demander la permission à un électricien pour faire des travaux de plomberie dans une maison.

Yesterday morning, we heard the statements of the Minister of Finance and his parliamentary secretary on the elements of the Bill involving the Department of Finance.
Hier matin, nous avons entendu les témoignages du ministre des Finances et de son secrétaire parlementaire concernant les éléments du projet de loi qui impliquent le ministère des Finances.

We heard yesterday, and we have heard again from you this morning, about the sustained efforts to build cooperation among the different police forces.
Il a été question, hier et encore ce matin, dans votre témoignage, des efforts soutenus destinés à resserrer la coopération entre les diverses forces policières.

I cite these two departments because you heard yesterday from the Department of National Defence, of which we are a part, and this morning from the portfolio of the Solicitor General.
Je vous parle de ces deux ministères parce que vous avez entendu hier les témoignages de représentants du ministère de la Défense nationale, dont nous sommes partie, et ce matin, de représentants du portefeuille du Solliciteur général.

As you will recall, yesterday morning we heard from the Minister of Public Works, Mr. Gagliano, from the president and other officials of Canada Mortgage and Housing Corporation, and from officials of the Department of Finance.
Vous vous rappellerez qu'hier matin nous avons entendu le témoignage du ministre des Travaux publics, M. Gagliano, du président et d'autres représentants de la Société canadienne d'hypothèques et de logement et de fonctionnaires du ministère des Finances.