Vertaling van "hearing to explore " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

present avenues for exploration to generate the artistic content | proposing avenues for exploration to generate the artistic content | propose avenues for exploration to generate the artistic content | suggest avenues for exploration to generate the artistic content
proposer des pistes pour la création de contenu artistique

carry out geological exploration | conduct geological explorations | carry out geological explorations | perform geological explorations
réaliser des explorations géologiques

interim injunction judge | judge hearing applications for interim relief | judge hearing applications for provisional relief | judge hearing interim injunction proceedings | judge hearing the application for interim relief | judge in interlocutory proceedings | summary trial judge
juge des référés

recommend a hearing aid | support purchase of hearing aids | advise on hearing aids | recommend hearing aids
recommander des aides auditives

person who is hard of hearing | hard-of-hearing person | hearing impaired person | hard-of-hearing | aurally handicapped | hearing impaired | hearing-impaired
personne malentendante | malentendant | malentendante | handicapé auditif | handicapée auditive | déficient auditif | déficiente auditive | personne handicapée auditive

video hearing | video conferencing hearing | video conference hearing | video teleconferencing hearing | video teleconference hearing | VTC hearing
visioaudience | vidéoaudience | audience par visioconférence | audience par vidéoconférence | audience en visioconférence | audience en vidéoconférence

hearing-aid acoustician | hearing aid acoustician | hearing aid specialist | hearing-aid specialist | hearing aid practitioner | hearing-aid practitioner | audioprosthetist
audioprothésiste

functional hearing loss | non-organic hearing loss | psychogenic hearing loss
surdité anorganique | surdité fonctionnelle

Hear, hear! [ hear, hear ]
Bravo! [ très bien | bravo ]

hearing-aid maker | hearing-aid technician
audicien | audioprothésiste | prothésiste-acousticien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is another area I'd like to explore with you, or rather to hear you explore.
J'aimerais explorer un autre sujet avec vous, ou plutôt vous entendre l'explorer.

These hearings will explore two not uncomplicated issues the involvement of institutional investors in corporate governance, as well as the governance of institutions themselves.
Ces audiences porteront sur deux sujets qui ne sont pas simples le rôle des investisseurs institutionnels dans la régie des sociétés ainsi que dans leur propre régie interne.

Following the European Parliament resolution of 4th July 2013 (para. 16), the LIBE Committee has held a series of hearings to gather information relating the different aspects at stake, assess the impact of the surveillance activities covered, notably on fundamental rights and data protection rules, explore redress mechanisms and put forward recommendations to protect EU citizens’ rights, as well as to strengthen IT security of EU Institutions.
À la suite de la résolution du Parlement européen du 4 juillet 2013 (paragraphe 16), la commission LIBE a organisé une série d'auditions afin de réunir des informations relatives aux différents aspects en jeu, d'évaluer les conséquences des activités de surveillance couvertes, notamment sur les droits fondamentaux et les dispositions relatives à la protection des données, d'envisager des mécanismes de recours et de formuler des recommandations destinées à protéger les droits des citoyens européens, ainsi que de renforcer la sécurité des technologies de l'information des institutions européennes.

Q. whereas its Committee on Employment and Social Affairs held a public hearing on 9 July 2013 on the ‘Social dimension of the EMU – European unemployment benefit scheme’, which discussed and explored the idea of automatic stabilisers at the euro area level and possible modalities for their introduction;
Q. considérant que sa commission de l'emploi et des affaires sociales a organisé, le 9 juillet 2013, une audition publique ayant pour thème «La dimension sociale de l'Union économique et monétaire: un régime européen d'indemnisation du chômage», qui a permis d'examiner la nécessité de stabilisateurs automatiques au niveau de la zone euro et les modalités envisageables de leur introduction;

Q. whereas its Committee on Employment and Social Affairs held a public hearing on 9 July 2013 on the ‘Social dimension of the EMU – European unemployment benefit scheme’, which discussed and explored the idea of automatic stabilisers at the euro area level and possible modalities for their introduction;
Q. considérant que sa commission de l'emploi et des affaires sociales a organisé, le 9 juillet 2013, une audition publique ayant pour thème "La dimension sociale de l'Union économique et monétaire: un régime européen d'indemnisation du chômage", qui a permis d'examiner la nécessité de stabilisateurs automatiques au niveau de la zone euro et les modalités envisageables de leur introduction;

41. Considers the organisation of public hearings a useful way of studying issues raised by petitioners in depth; wishes to bring attention, for instance, to the public hearing held on the exploration and exploitation of unconventional energy sources, which took note of the concerns raised in this respect by EU citizens through their petitions; recognises Member States’ right to choose their energy mix and the need for better EU-wide coordination when realising the threefold objectives of EU energy policy as a whole, namely competitiveness, sustainability and security of supply;
41. considère que l'organisation d'auditions publiques est une manière utile d'examiner en détail les problèmes soulevés par les pétitionnaires; souhaite attirer l'attention, à titre d'exemple, sur l'audition publique concernant la prospection et l'exploitation de sources d'énergie non conventionnelles, qui a tenu compte des préoccupations soulevées à cet égard par les citoyens de l'Union dans leurs pétitions; reconnaît le droit des États membres à choisir leur bouquet énergétique, ainsi que la nécessité d'une coopération renforcée à l'échelle de l'Union en vue d'atteindre le triple objectif de la politique énergétique de l'Union dans son ensemble, c'est-à-dire la compétitivité, la viabilité à long terme et la sécurité de l'approvisionnement;

40. Asks that ways be explored to make the ‘troika’, in which ECB representatives participate democratically accountable to the European Parliament; insists on the fact that the public hearings currently organised in Parliament are not enough to ensure democratic accountability;
40. demande que soient examinées les modalités selon lesquelles la «troïka», à laquelle participent des représentants de la BCE, pourrait être tenue de rendre démocratiquement des comptes au Parlement européen; souligne que les auditions publiques organisées actuellement au Parlement ne suffisent pas à assurer un contrôle démocratique;

Then there was a hearing to explore whether he was a dangerous offender. Millions of dollars were spent and 12 doctors were brought before the hearing.
Des millions de dollars ont été engloutis et 12 médecins ont été appelés à comparaître.

Our obligation in the proposed inquiry is to hear and explore thoroughly every side of the story.
Conformément à l'interpellation proposée, nous avons l'obligation d'entendre et d'explorer à fond tous les côtés de l'affaire.

Second, we want the Senate to pay more attention to the longer term beyond the next election, studying and holding hearings and exploring issues that are emerging on the national agenda in order to bring them to the attention of the country.
Ensuite, nous voulons que le Sénat s'intéresse davantage aux aspects à long terme qui vont au-delà de la prochaine élection, qu'il mène des études et tienne des séances et se penche sur des enjeux naissants sur la scène nationale, pour les porter à l'attention du pays.