Traduction de «hearing what his suggestions would » (Anglais → Français) :

Quite frankly, Mr. Chairman, I think it's necessary to have John Core in front of the panel here because I would like to hear what his rebuttal would be to that situation.
Monsieur le président, j'estime vraiment nécessaire de convoquer John Core devant notre comité parce que j'aimerais entendre ce qu'il trouverait à répliquer à cette situation.

I would like to ask the member what his comments would be vis-à-vis his province of Prince Edward Island.
J'aimerais savoir ce que le député pense de la situation par rapport à l'Île-du-Prince-Édouard, sa province.

I am very interested in hearing what his suggestions would be to make this bill and Bill C-11 better.
Je voudrais entendre ce qu'il propose pour améliorer ce projet de loi et le projet de loi C-11.

The information submitted by these parties did not allow a proper quantification as to what extent they would be able to take in a purchase price increase by the proposed duty levels but, as explained in recitals 202-203, the information collected so far does not suggest that they would not be in a position to do so.
Les données soumises par ces parties n’ont pas permis de déterminer dûment dans quelle mesure elles seraient capables d’absorber une hausse du prix d’achat résultant des niveaux de droit proposés, mais – comme cela est expliqué aux considérants 202 et 203 – les données collectées jusqu’à présent ne donnent pas à penser qu’ils en seraient incapables.

If not, what other approaches would you suggest to identify best practice in this area?
Dans la négative, quelles autres approches proposez-vous pour recenser les meilleures pratiques dans ce domaine?

If not, what other solution would you suggest to address the problem raised?
Dans la négative, quelle autre solution préconisez-vous pour résoudre le problème exposé?

If not, what other options would you suggest to maximise the potential of these tools?
Dans la négative, quelles autres options proposez-vous pour maximiser le potentiel de ces outils?

Please explain why it is a problem and what remedy you would suggest.
Expliquer en quoi consiste le problème et quelle solution vous proposeriez.

First, we would have had them in court the next day, and, second, so that we could hear what the judge would have to say, we probably would have shut the place down the same day.
Premièrement, nous l'aurions traîné en cour le jour suivant et, deuxièmement, nous aurions probablement cessé de travailler ce même jour pour pouvoir suivre le procès.

I am sure all honourable senators would like to hear what those amendments would have been.
Tous les honorables sénateurs présents voudraient sûrement savoir en quoi auraient consisté ces amendements.