Traduction de «hearings last spring » (Anglais → Français) :

We went out for the preliminary hearing last spring and the services that were provided to us were beyond all imagination compared with what it was like 17 years ago.
Nous sommes allés pour l'audience préliminaire au printemps dernier et les services qui nous ont été offerts dépassaient tout ce que nous pouvions imaginer par rapport à ce que nous avions vécu il y a 17 ans.

Finally, Madam President, I should like to raise one last point. I was pleased to hear that the European Commission was going to make a proposal in the spring to combat violence against women.
Enfin, Madame la Présidente, je voudrais aborder un dernier point: j’ai été heureuse d’apprendre que la Commission européenne allait faire au printemps une proposition pour combattre les violences faites aux femmes.

People can read our data in the finance committee transcripts of the hearings last spring.
Les gens peuvent en prendre connaissance dans le compte rendu des audiences du Comité des finances du printemps dernier.

It is, nevertheless, encouraging to note that Commissioner Vitorino did refer to the role of petitions and complaints when he addressed the hearing organised by the committee responsible last spring.
Il est toutefois encourageant de noter que le commissaire Vitorino a évoqué le rôle des pétitions et des plaintes lorsqu'il est intervenu au cours de l'audition organisée par la commission compétente, au printemps dernier.

Senator Jessiman made a great contribution to the hearings last spring with his astute and knowledgeable questioning.
Avec ses questions bien avisées et judicieuses, le sénateur Jessiman a grandement contribué aux audiences, le printemps dernier.

During our hearings last spring, a legal academic from Calgary, Professor Lessard, who strove to show support for the act, could not find much to praise in its avoidance of the pressing health issues: narcoticized addiction and a serious escalation in the numbers of cancers in young women because they started smoking at an early age.
Pendant nos audiences du printemps dernier, un professeur de droit de Calgary, Mme Lessard, qui s'est efforcée d'appuyer le projet de loi, ne pouvait pas dire grand-chose de favorable au sujet du fait qu'il contournait des questions de santé pressantes: une accoutumance comme celle des stupéfiants et une forte augmentation des cancers chez les jeunes femmes qui ont commencé à fumer très jeunes.

Senator Beaudoin asked the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology during hearings last spring and winter: " How can regulations be paramount?
Le sénateur Beaudoin a demandé au comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie, au cours d'audiences le printemps et l'hiver derniers, comment les règlements pouvaient être suprêmes.