Traduction de «heart health charter » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Heart Health in Canada: Linking Research, Policy and Action in Heart Health [ A Population Health Approach ]
La santé cardio-vasculaire au Canada : Vers l'intégration de la recherche, des actions et des politiques en santé cardio-vasculaire - Pleins feux sur la santé de la population

Promoting Heart Health in Canada: A Focus on Heart Health Inequalities
Promotion de la santé cardio-vasculaire au Canada : Pleins feux sur les inégalités en matière de santé cardio-vasculaire

Canadian Heart Health Initiative [ Heart Health Initiative ]
Initiative canadienne en santé cardiovasculaire [ Initiative en santé cardiovasculaire ]

European Charter on Environment and Health
Charte européenne de l'environnement et de la santé

European Charter on Environment and Health
Charte européenne de l'Environnement et de la Santé

Head, Heart, Hands, Health | Four-H Club [Abbr.]
Club des 4-H

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

33. Calls on the Commission to propose a recommendation on cardiovascular diseases, including high blood pressure, and early identification of high-risk individuals and prevention strategies in Europe, taking into account gender differences, so as to ensure gender equality in the health sector, as well as the Heart Health Charter;
33. invite la Commission à proposer une recommandation sur les maladies cardiovasculaires, dans laquelle seraient abordés l'hypertension, l'identification précoce des individus présentant un risque élevé et les stratégies de prévention en Europe, et qui prendrait en considération les différences entre les hommes et les femmes, afin de garantir l'égalité des genres dans le secteur de la santé, ainsi que la Charte européenne sur la santé cardiaque;

I shall not comment in detail on the European Heart Health Charter, because an event and debate were held on the subject here in Parliament and we all remember the presentation event in Brussels last month.
Je ne m’attarderai pas sur la Charte européenne de la santé cardiaque, puisqu’un événement et un débat sur le sujet se sont tenus ici au Parlement et que nous nous souvenons tous de l’événement de présentation à Bruxelles le mois dernier.

– having regard to the June 2007 European Heart Health Charter
— vu la Charte européenne sur la santé cardiaque, adoptée en juin 2007 ,

What is important to the health of a country is the direction in which its face is set and the screening of respect for human rights and fundamental freedoms must be an ongoing process, part of a wider scrutiny of all Member States – old and new – in a European Union with the Charter of Fundamental Rights at its heart.
L'important pour le bien-être d'un pays est de regarder dans la bonne direction et, à ce titre, il est essentiel de surveiller en permanence le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales ; et cela s'applique plus généralement à l'ensemble des États membres - anciens ou nouveaux - au sein d'une Union européenne dont le pilier central est la Charte des droits fondamentaux.