Vertaling van "heartless decision " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

decision (EU) [ Commission Decision | Community decision | Council Decision | decision of the European Central Bank | decision of the European Council | decision of the European Parliament | European Council decision ]
décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]

forestry management decision making | make decisions regarding forestry management | decision making regarding forestry management | make decisions regarding forestry management
prendre des décisions concernant la gestion de forêts

advanced practice clinical decision-making | taking decisions applying advanced practice | application of advanced practice with regard to clinical decision-making | clinical decision-making at advanced practice
appliquer des pratiques avancées en matière de prise de décision clinique

Council Decision on own resources | Council Decision on the system of own resources of the European Union | Council Decision on the system of the European Communities' own resources | Own Resources Decision
décision du Conseil relative au système des ressources propres de l'Union européenne | décision du Conseil relative aux ressources propres | décision relative au système des ressources propres des Communautés européennes | décision relative aux ressources propres

implementing decision [ Commission implementing decision | Council implementing decision ]
décision d'exécution [ décision d'exécution de la Commission | décision d'exécution du Conseil ]

making of time-critical decisions | making time-critical decisions | aim for optimal time-critical decision making | make time-critical decisions
prendre des décisions critiques en termes de délais

clearance decision | clearance of accounts decision | decisions on clearance of accounts
décision d'apurement | décision d'apurement des comptes

decision-making [ decision-making process ]
prise de décision [ procédure de décision | processus décisionnel | processus de décision ]

criminal decision | criminal law decision | decision in criminal matters
décision pénale

Decision making support
encouragement à la prise de décisions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

How can Conservatives defend this heartless decision?
Comment les conservateurs peuvent-ils défendre cette décision cruelle?

Mr. Speaker, the Minister of Health made a heartless decision to prevent those who need access to medicalized opiates from having it.
Monsieur le Président, la ministre de la Santé a pris une décision cruelle pour empêcher les personnes qui en ont besoin d'obtenir des opiacés à usage médical.

Mr. Speaker, hospitals are now paying for the Minister of Immigration's heartless decision to cut off health care for refugee claimants.
Monsieur le Président, les hôpitaux payent maintenant pour la décision cruelle du ministre de l’Immigration de couper dans les soins de santé offerts aux demandeurs du statut de réfugié.

The minister should admit that his decision is heartless and unfair for Singer's retired employees, and for the tens of thousands of other retired workers that he has abandoned.
Le ministre devrait reconnaître que sa décision est inhumaine et injuste pour les retraités de la Singer ainsi que pour les dizaines de milliers d'autres retraités qu'il abandonne.

Will the Prime Minister just pause for one moment, think of the homeless, reverse this heartless decision and continue providing shelter to the homeless at the Fort York Armoury?
Le premier ministre va-t-il prendre le temps de réfléchir, va-t-il songer un peu aux sans-abri, revenir sur sa décision cruelle et continuer à ouvrir les portes du manège de Fort York aux itinérants?