Vertaling van "heavy-oil producer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

heavy-oil producer
producteur de pétrole lourd

African Petroleum Producers' Association [ APPA | African Oil Producers | Association of African Oil-Producing Countries ]
Association des Producteurs de Pétrole Africains [ APPA | Ligue des producteurs africains du pétrole ]

heavy fuel oil | HFO | bunker fuel oil | heavy oil | bunker oil
mazout lourd | fuel lourd | fuel-oil lourd

Husky heavy oil upgrader [ Husky Oil heavy oil upgrader ]
usine de valorisation du pétrole lourd de Husky Oil [ usine Husky Oil de traitement du pétrole lourd ]

heavy crude oil | heavy crude | heavy oil
pétrole brut lourd | pétrole lourd | brut lourd

fuel oil | heavy oil | low gravity oil
huile lourde

heavy-oil engine | heavy oil engine
moteur à combustion d'huile lourde | moteur à huile lourde

heavy oil engine | oil engine
moteur à huile lourde

heavy oil residue
résidu d'huile lourde

heavy oil
huile lourde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When we talk about some of the past history, we were primarily a light, medium and heavy oil producing province from 1948 until the 1970s.
S'agissant de l'histoire récente, de 1948 jusqu'aux années 1970, nous étions essentiellement une province qui produisait du pétrole brut léger, moyen et lourd.

With Asia being the fastest growing energy market in the world, it represents a great opportunity for Canadian heavy oil producers.
L'Asie étant le marché de l'énergie qui connaît la croissance la plus rapide au monde, elle représente un excellent débouché pour les producteurs canadiens de pétrole brut lourd.

The U.S. gulf coast represents the most significant opportunity in North America for market growth for Canadian heavy oil producers.
La côte du golfe aux États-Unis offre la meilleure possibilité de croissance en Amérique du Nord pour les producteurs canadiens de pétrole brut. C'est un marché de neuf millions de barils par jour.

Technological advances made by ARC have helped make Canadian companies the most advanced heavy oil producers in the world.
Les progrès technologiques réalisés par ARC ont contribué à faire des compagnies canadiennes les producteurs de pétrole lourd les plus avancés du monde.

The Esso group through Syncrude because they are the biggest heavy-oil producers, and Petro-Canada, good old Petro-Canada, with the Maple Leaf. They have had the most influence on Ralph Klein and Alberta.
Le groupe Esso, par l'entremise de Syncrude Canada, qui constitue le plus important producteur de pétrole lourd, et Petro-Canada, cette chère société arborant la feuille d'érable, sont les éléments qui exercent le plus d'influence sur Ralph Klein et l'Alberta.

EU oil producers would prefer a cut-off at 17.5° API, which is based on the defined level for readier dispersal trough evaporation and would incidentally exclude most North Sea crude oils, but the draftsman feels it more consistent to adhere to generally accepted standards for heavy and intermediate.
Les producteurs européens de pétrole préféreraient sans doute fixer le seuil à 17,5 ° API, une valeur définie en fonction de l'aptitude à la dispersion par évaporation qui permettrait, par ailleurs, d'exclure la plupart des pétroles bruts de mer du Nord, mais votre rapporteur estime plus sage de s'en tenir aux limites généralement acceptées entre lourds et intermédiaires.

—for a differentiated rate of excise duty, from 1 February 2002 to 31 January 2008, to heavy fuel oil and heating oil used by energy-intensive firms to produce heating and hot water.
—pour l'application, du 1er février 2002 au 31 janvier 2008, d'un taux d'accise différencié au fioul lourd et au fioul domestique utilisés par des entreprises grosses consommatrices d'énergie pour la production de chauffage et d'eau chaude.

for a differentiated rate of excise duty, from 1 February 2002 to 31 January 2008, to heavy fuel oil and heating oil used by energy-intensive firms to produce heating and hot water.
pour l'application, du 1er février 2002 au 31 janvier 2008, d'un taux d'accise différencié au fioul lourd et au fioul domestique utilisés par des entreprises grosses consommatrices d'énergie pour la production de chauffage et d'eau chaude.

J. whereas obligations under the support scheme for olive oil (cultivation declarations, aid applications, need for producers to notify any changes in the data concerning their activities) are particularly complex and heavy; whereas this is one of the reasons for the poor quality of statistical data,
J. considérant que les obligations prévues par le régime d'aide en faveur de l'huile d'olive (déclaration de culture, demande d'aide, obligation imposée au producteur de notifier toute modification des données relatives à leurs activités) sont particulièrement complexes et lourdes; que cela explique la piètre qualité des statistiques,

It was interesting to note that the tallow produced there was used for energy purposes with better emission values than that for the burning of heavy oil.
Il est à noter que le suif produit y fait l'objet d'une valorisation énergétique, et ce avec des valeurs d'émission plus favorables que dans le cas de la combustion du fuel lourd.