Traduction de «hebrew people » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

competent in Hebrew | ability to comprehend spoken and written Hebrew and to speak and write in Hebrew | Hebrew
hébreu

The 92nd Street Young Men's and Young Women's Hebrew Association [ YM-YWHA | 92nd Street Y. | Young Men's and Young Women's Hebrew Association | Young Women's Hebrew Association | Young Men's Hebrew Association | Clara de Hirsch Residence ]
The 92nd Street Young Men's and Young Women's Hebrew Association [ YM-YWHA | 92nd Street Y. | Young Men's and Young Women's Hebrew Association | Young Women's Hebrew Association | Young Men's Hebrew Association | Clara de Hirsch Residence ]

Hebrew University in Jerusalem | Hebrew University, Jerusalem | HUJ [Abbr.]
Université hébraïque de Jérusalem

Definition: A delusional disorder shared by two or more people with close emotional links. Only one of the people suffers from a genuine psychotic disorder; the delusions are induced in the other(s) and usually disappear when the people are separated. | Folie à deux Induced:paranoid disorder | psychotic disorder
Définition: Trouble délirant partagé par au moins deux personnes liées très étroitement entre elles sur le plan émotionnel. Un seul des partenaires présente un trouble psychotique authentique; les idées délirantes sont induites chez l'autre (les autres) et disparaissent habituellement en cas de séparation des partenaires. | Folie à deux Trouble:paranoïaque induit | psychotique induit

Canadian Friends of the Hebrew University of Jerusalem [ Canadian Friends of the Hebrew University ]
Association des Amis Canadiens de l'Université Hébraïque de Jérusalem [ Association des Amis Canadiens de l'Université Hébraïque ]

Ancient Hebrew [ Biblical Hebrew ]
hébreu ancien

assisting people in contaminated areas | giving help to people in contaminated areas | assist people in contaminated areas | helping people in contaminated areas
aider des personnes en zone contaminée

aid people trapped in confined spaces | rescue people stuck in lifts or amusement park attractions | assist people trapped in confined spaces | support people stuck in lifts or amusement park attractions
aider des personnes coincées dans des espaces confinés

Community action programme for disabled people | Handicapped People in the European Community Living Independently in an Open Society | Second Community action programme for disabled people | HELIOS [Abbr.] | HELIOS 1 [Abbr.]
programme d'action communautaire en faveur des personnes handicapées | Programme d'action communautaire pour la promotion de l'intégration sociale et de la vie indépendante des personnes handicapées | programme HELIOS | HELIOS [Abbr.]

Community technology initiative for disabled and elderly people | technology for the socio-economic integration of the disabled and elderly people | Technology Initiative for Disabled and Elderly people | TIDE [Abbr.]
initiative technologique en faveur des personnes handicapées et des personnes âgées | technologie au service de l'intégration économique et sociale des handicapés et des personnes âgées | TIDE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In a word, the Jewish people are a prototypical aboriginal people just as the Jewish religion is a prototypical aboriginal religion and Hebrew an aboriginal language.
En somme, le peuple juif est un prototype de peuple indigène, au même titre que la religion juive est un prototype de religion indigène et que l'hébreu est un prototype de langue indigène.

Jesus used that opportunity to underline the fact that the earliest writings of Mosaic tradition, notably the Pentateuch account, made it clear that the God of the Hebrew people intended that marriage would be between one man and one woman exclusively.
À cette occasion, Jésus soulignait que, selon les premiers écrits de la tradition mosaïque, notamment le Pentateuch, il était clair que, pour le Dieu du peuple juif, le mariage était exclusivement l'union d'un homme et d'une femme.

Honourable senators, the Hebrew people who were held in captivity in Babylon during the sixth century BC acquired their freedom not through the power of the minority but rather through the great Charter of Cyrus the Great who proclaimed in 538 BC that the Hebrew people were free to return to their homeland, and here we find one of the earliest examples of the recognition of minority denominational rights being protected by the power of the majority.
Honorables sénateurs, les Hébreux, qui étaient gardés en captivité en Babylonie pendant le sixième siècle avant J.C., ont acquis leur liberté non pas grâce au pouvoir de la minorité mais plutôt grâce à la grande charte de Cyrus le Grand, qui a proclamé en 538 avant J.-C. que les Hébreux étaient libres de retourner dans leur patrie; il s'agit là de l'un des exemples les plus anciens de la reconnaissance des droits d'une confession religieuse minoritaire protégés par le pouvoir de la majorité.

[English] To Mrs. Rabin, to her family, to the people of Israel and to all people of goodwill everywhere, I conclude with the traditional Hebrew words of sympathy and condolence: Hamakom y'nahaim etkhem b'tokh sh'ar availai tziyon veeyerushalayim.
[Traduction] Pour Mme Rabin, pour sa famille, pour le peuple d'Israël et pour tous les gens de bonne volonté partout dans le monde, je conclus avec les mots traditionnels de condoléances en hébreu: Hamakom y'nahaim etkhem b'tokh sh'ar availai tziyon vee-yerushalayim.

For instance, when the separate school board in Calgary took over the funding of the Hebrew schools in Calgary, we were very sure we were not going to offend the Hebrew people.
Ainsi, lorsque la commission des écoles séparées de Calgary a pris en charge le financement des écoles juives de Calgary, nous étions tout à fait convaincus que nous n'allions pas insulter les juifs.