Vertaling van "ancient hebrew " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ancient Hebrew [ Biblical Hebrew ]
hébreu ancien

competent in Hebrew | ability to comprehend spoken and written Hebrew and to speak and write in Hebrew | Hebrew
hébreu

competent in Ancient Greek | Greek from ancient times | ability to comprehend spoken and written Ancient Greek and to speak and write in Ancient Greek | Ancient Greek
grec ancien

The 92nd Street Young Men's and Young Women's Hebrew Association [ YM-YWHA | 92nd Street Y. | Young Men's and Young Women's Hebrew Association | Young Women's Hebrew Association | Young Men's Hebrew Association | Clara de Hirsch Residence ]
The 92nd Street Young Men's and Young Women's Hebrew Association [ YM-YWHA | 92nd Street Y. | Young Men's and Young Women's Hebrew Association | Young Women's Hebrew Association | Young Men's Hebrew Association | Clara de Hirsch Residence ]

interpret written Ancient Greek | read Ancient Greek | comprehend written Ancient Greek | understand written Ancient Greek
comprendre le grec ancien écrit

Hebrew University in Jerusalem | Hebrew University, Jerusalem | HUJ [Abbr.]
Université hébraïque de Jérusalem

Ancient Olympic Games [ ancient Olympic Games | ancient Games ]
Jeux Olympiques de l'Antiquité [ Jeux olympiques anciens | Jeux de l'Antiquité | Jeux antiques | Jeux d'Olympie ]

ancient history [ ancient era ]
histoire ancienne [ histoire de l'Antiquité ]

Hebrew | iw [Abbr.]
hébreu | iw [Abbr.]

ancient times
antiquité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This translation is more linguistically nuanced and more closely represents the original meaning of the ancient Hebrew text.
Du point de vue linguistique, cette traduction apporte plus de nuances et se rapproche davantage de la signification initiale de l'ancien texte en hébreu.

This translation more linguistically nuances and more closely represents the original meaning of the ancient Hebrew text.
Du point de vue linguistique, cette traduction apporte plus de nuances et se rapproche davantage de la signification initiale de l'ancien texte en hébreu.

I would like to quote an ancient Hebrew proverb: “There are.four things too wonderful for me: the way of an eagle in the air, the way of a serpent on a rock; the way of a ship upon the seas; and the way of a man with a maid”.
Je me permets de citer un vieux proverbe hébreu: «Il y a [.] quatre choses que je ne puis comprendre:La trace de l'aigle dans les cieux, La trace du serpent sur le rocher, La trace du navire au milieu de la mer, Et la trace de l'homme chez la jeune femme».

Ancient Assyrian, Babylonian, Hebrew, Hittite and Roman law refer often to the family and assume the common understanding.
Les Assyriens et les Babyloniens, les Hébreux, les Hittites et le droit romain font souvent référence à la famille et en partagent la même définition.

It occurs in a few documented cases, I believe even the ancient Hebrews, and amongst a small segment of the population, the royal families or the aristocracy, for reasons of inheritance.
Il est accepté dans quelques cas documentés, je crois même chez les hébreux de l'antiquité, et chez un petit segment de la population, les familles royales ou l'aristocratie, pour des raisons de succession.