Traduction de «heed his remark » (Anglais → Français) :

Those who call for more inspectors should heed his remark that: 'the principal problem is not the number of inspectors but rather the active cooperation of the Iraqi side'.
Ceux et celles qui demandent plus d'inspecteurs devraient tenir compte de sa remarque selon laquelle "le principal problème n'est pas le nombre d'inspecteurs mais la coopération active du régime irakien".

Mr. Stan Keyes (Hamilton West, Lib.): Mr. Speaker, I want to lend my support to my colleague from Winnipeg Transcona who is, by the way, a learned and very experienced member when it comes to committee work and the work of the House, so I think we have to pay some heed to his remarks and the suggestion that he is making to us today.
M. Stan Keyes (Hamilton-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, j'aimerais offrir mon appui à mon collègue de Winnipeg—Transcona qui, en passant, est un député qui connaît bien le travail des comités et les travaux de la Chambre et qui a beaucoup d'expérience dans ce domaine.

His career has been a remarkable one, and we always paid heed to his comments on financial matters.
Sa carrière fut remarquable et on a toujours pris au sérieux ses remarques en matière de finances.