Traduction de «heenan blaikie montreal » (Anglais → Français) :

Witnesses: From the Canadian Institutes of Health Research, Interim Governing Council: Dr. Henry Friesen, Chair, President, Medical Research Council; Dorothy Lamont, Vice-Chair, CEO, Canadian Cancer Society and the National Cancer Institute of Canada; Eric M. Maldoff, Vice-Chair, Partner, Heenan Blaikie, Montreal; Yves Morin, Member, Member, Medical Research Council of Canada and Emeritus Professor, Faculty of Medicine; Dr. Tom Brzutowski, Member, President, Natural Sciences and Engineering Research Council.
Témoins : Des Instituts de recherche en santé du Canada, conseil d'administration provisoire : Dr Henry Friesen, président, président du Conseil de recherche médicale; Dorothy Lamont, vice-présidente, directrice générale de la Société canadienne du cancer et de l'Institut national du cancer du Canada; Eric M. Maldoff, vice-président, partenaire, Heenan Blaikie, Montréal; Yves Morin, membre, Conseil de recherche médicale du Canada et professeur émérite, Faculté de médecine; Dr Tom Brzutowski, membre, président, Conseil de recherche en sciences naturelles et en génie.

With me is Eric Maldoff, a senior partner with the firm Heenan Blaikie from Montreal, who has been vice-chair and continues to be vice-chair; Dorothy Lamont, who is the president and CEO of the Canadian Cancer Society and the National Cancer Institute of Canada; Dr. Yves Morin, who is a professor emeritus, a member of the council of the MRC, and a leading cardiologist; and Dr. Tom Brzustowski, who is the president of the Natural Sciences and Engineering Research Council.
Je suis accompagné de M. Eric Maldoff, l'un des partenaires de la firme Heenan Blaikie, de Montréal, dont il est le vice-président; de Mme Dorothy Lamont, présidente-directrice générale de la Société canadienne du cancer et de l'Institut national du cancer du Canada; du Dr Yves Morin, professeur émérite, membre du conseil d'administration du Conseil de recherches médicales du Canada et cardiologue de renom, ainsi que de M. Tom Brzustowski, président du Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie.

He was a lawyer at Heenan Blaikie in Montreal, the law firm which was home to Pierre Trudeau and now to Jean Chrétien.
C'était un avocat du cabinet d'avocats Heenan Blaikie, de Montréal, où travaillait Pierre Trudeau et où travaille maintenant Jean Chrétien.

A legal opinion that they have obtained from the Montreal law firm of Heenan Blaikie states:
Elle se fonde sur une opinion juridique qu'elle a obtenue du cabinet d'avocats Heenan Blaikie de Montréal, qui précise ce qui suit:

Copies of court documents are available at Heenan Blaikie, 1250 René Lévesque Boulevard West, Suite 2500, Montreal, Quebec H3B 4Y1, telephone (514) 846-1212 and Robinson Sheppard Shapiro, 800 Place Victoria, Suite 4700, Montreal, Quebec H4Z 1H6, telephone (514) 878-2631.
On peut se procurer des copies de cette requête chez Heenan Blaikie, 1250, boulevard René-Lévesque ouest, pièce 2500, Montréal (Québec) H3B 4Y1, téléphone (514) 846-1212, et chez Robinson Sheppard Shapiro, 800, Place Victoria, pièce 4700, Montréal (Québec) H4Z 1H6, téléphone (514) 878-2631.