Traduction de «held crisis talks » (Anglais → Français) :

J. whereas UN-sponsored negotiations on the Yemen crisis were held in June 2015 in Geneva, but peace talks between warring factions failed to produce a ceasefire agreement; whereas UN spokesman Stéphane Dujarric said that no date had been set for a second round of talks;
J. considérant que des négociations sur la crise au Yémen se sont tenues sous l'égide des Nations unies en juin 2015 à Genève mais que les pourparlers de paix entre les belligérants n'ont pas débouché sur un accord de cessez-le-feu; considérant que le porte-parole des Nations unies, Stéphane Dujarric, a indiqué qu'aucune date n'avait été fixée pour un deuxième cycle de négociations;

One is to make a recommendation to the federal government that a summit be held to discuss the serious crisis in the industry, a summit to start to talk about a Canadian solution to our problems, to look at what is being done in other countries but determine policies that fit with us, policies that are sustainable, policies that are reasonable.
La première est de recommander au gouvernement fédéral de tenir un sommet pour discuter de la grave crise que traverse notre industrie, de commencer à chercher une solution à nos problèmes, de voir ce qui se passe dans les autres pays, mais de mettre en place des politiques qui répondront à nos besoins, qui seront à la fois viables et raisonnables.

E. whereas Prime Minister Odinga has joined widespread opposition to the legislation; whereas Orange Democratic Movement (ODM) officials recently held crisis talks, claiming that the President had failed to consult the Prime Minister over the Act,
E. considérant que le Premier ministre Odinga s'est rallié à une large opposition à la législation, et que des responsables de l'Orange Democratic Movement (ODM) ont récemment eu des entretiens de crise reprochant au Président de n'avoir pas consulté le Premier ministre sur la loi,

E. whereas Prime Minister Odinga has joined widespread opposition to the legislation; whereas Orange Democratic Movement (ODM) officials recently held crisis talks, claiming that the President had failed to consult the Prime Minister over the media law,
E. considérant que le Premier ministre Odinga s'est rallié à une large opposition à la législation, et que des responsables de l'Orange Democratic Movement (ODM) ont récemment eu des conversations de crise reprochant au Président de n'avoir pas consulté le Premier ministre sur la loi relative aux médias,

In the words of the foundation's president, Gary Rabbior, “When you have four in 10 Canadians who cannot calculate 8% on $1,000, and over 60% who do not know if their mutual funds held at financial institutions are insured, you are talking about a crisis of economic illiteracy”.
Le président de la fondation, Garry Rabbior, a lui-même déclaré: « Quand on sait que 4 Canadiens sur 10 ne savent pas calculer ce que représente 8 p.100 sur 1 000 $ et que plus de 60 p. 100 d’entre eux ignorent si leurs fonds communs de placement détenus par des institutions financières sont assurés, on peut parler de véritable crise d’analphabétisme économique».

While I am talking about the summit, I would also like to sum up the earlier informal anti-crisis summit held in Brussels, which was an initiative of Mr Topolánek.
Tant que j’en suis à parler de ce sommet, je voudrais également résumer le sommet informel contre la crise organisé juste avant à Bruxelles à l’initiative de M. Topolánek.

Two weeks ago at the height of the hostage crisis when Canadians were held in very precarious situations we had talk from that side about Canada retreating from the theatre.
Il y a deux semaines, au pire de la crise des otages, lorsque des Canadiens se trouvaient dans des situations très précaires, les réformistes ont dit que le Canada devrait battre en retraite.

He talked about the NISA program and how the minister of agriculture basically held it up as being the be-all and end-all of the farm crisis.
Il a parlé du Compte de stabilisation du revenu net en précisant que, pour le ministre de l'Agriculture , il s'agit là de la solution ultime à la crise agricole.