Vertaling van "held hearings after " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

period of hearing after reallotment
période d'enquête sur le projet

The Court shall take its decision in closed session after hearing the Advocate-General.
La Cour décide en chambre du conseil, l'avocat général entendu.

after hearing the other parties
après audition des autres parties

cause a hearing to be held before an adjudicator and a member of the Refugee Division
faire tenir une audience devant un arbitre et un commissaire de la Section du statut de réfugié

hearing held pursuant to
audience tenue aux termes de

hearing held in Chambers
audience tenue en cabinet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Two, regulations should be amended to require that offenders be provided with at least 15 working days' notice of the date of all segregation review board hearings after the first hearing, which according to the regulations must be held within 5 working days.
Deuxièmement, il faut modifier le règlement de manière que les détenus reçoivent un préavis d'au moins 15 jours ouvrables pour toutes les séances du comité d'examen de l'isolement préventif qui suivent la première, qui d'après le règlement, doit avoir lieu dans les cinq jours ouvrables.

The federal government has also agreed that victims will be given the opportunity to listen to audio tapes of a parole hearing after it has been held if they choose not to attend that parole hearing.
Le gouvernement fédéral a également promis que les victimes qui choisissent de ne pas assister à une audience de libération conditionnelle pourront avoir accès à l'enregistrement audio de ladite audience.

1. From [3 years after the entry into force of this Regulation], any oral hearing shall be held through videoconference, teleconference or other appropriate distance communication technology in accordance with Council Regulation (EC) No 1206/2001 where the party to be heard is domiciled in a Member State other than the Member State of the court or tribunal with jurisdiction.
1. À compter du [3 ans après l'entrée en vigueur du présent règlement], lorsque la partie à l'audience est domiciliée dans un État membre autre que celui de la juridiction compétente, l'audience se tient par vidéoconférence, par téléconférence ou par toute autre technologie appropriée de communication à distance, conformément au règlement (CE) nº 1206/2001 du Conseil.

– having regard to the hearings of the Commissioners-designate held from 29 September to 20 October 2014 before the parliamentary committees and in a meeting of the Conference of Presidents open to all Members, and to the evaluations of the Commissioners-designate after the hearings,
– vu les auditions des commissaires désignés qui se sont tenues du 29 septembre au 20 octobre 2014 au sein des commissions parlementaires et dans une réunion de la Conférence des présidents ouverte à tous les députés, ainsi que les évaluations des commissaires désignés faites à la suite des auditions,

The House of Commons industry committee held hearings after hurricane Katrina.
Le Comité de l'industrie de la Chambre des communes a tenu des audiences après l'ouragan Katrina.

– having regard to the hearings of the Commissioners-designate before the parliamentary committees responsible, held from 11 January to 3 February 2010, and to the committees' evaluations of the Commissioners-designate after the hearings,
– vu les auditions des commissaires désignés qui se sont tenues au sein des commissions parlementaires compétentes, du 11 janvier au 3 février 2010, ainsi que les évaluations des commissaires désignés faites par les commissions à la suite des auditions,

– having regard to the hearings of the Commissioners-designate before the parliamentary committees responsible, held from 11 January to 3 February 2010, and to the committees' evaluations of the Commissioners-designate after the hearings,
– vu les auditions des commissaires désignés qui se sont tenues au sein des commissions parlementaires compétentes, du 11 janvier au 3 février 2010, ainsi que les évaluations des candidats faites par les commissions à la suite des auditions,

After that proposal was made, there were public hearings; after the public hearings, we produced our report, and after the report was made public, you held your deliberations.
Suite à cette proposition, il y a eu des audiences publiques; suite aux audiences publiques, on a produit notre rapport; et suite au rapport, il y a eu vos délibérations.

After the environment and sustainable development committee held hearings over many months, it made recommendations in a report produced on May 16, 2000 entitled “Pesticides: Making the Right Choice”.
Après avoir tenu des audiences pendant de nombreux mois, le Comité de l'environnement et du développement durable a fait des recommandations dans un rapport rendu public le 16 mai 2000 et intitulé «Les pesticides: Un choix judicieux s'impose».